首页 > 发现 > 全宋诗 > 纪事夏事 其二

jì shì xià shì qí èr
 纪事夏事 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范雍 (fàn yōng) 。

承平废边事，备预久已亡。
万卒不知战，两城皆复隍。
轻敌谓小丑，视地固大荒。
愿因狂狡叛，从此葺边防。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。

chéng píng fèi biān shì ， bèi yù jiǔ yǐ wáng 。
wàn zú bù zhī zhàn ， liǎng chéng jiē fù huáng 。
qīng dí wèi xiǎo chǒu ， shì dì gù dà huāng 。
yuàn yīn kuáng jiǎo pàn ， cóng cǐ qì biān fáng 。

抒情 警示

紀事夏事 其二

—— 范雍

承平廢邊事，備預久已亡。
萬卒不知戰，兩城皆復隍。
輕敵謂小醜，視地固大荒。
願因狂狡叛，從此葺邊防。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。

chéng píng fèi biān shì ， bèi yù jiǔ yǐ wáng 。
wàn zú bù zhī zhàn ， liǎng chéng jiē fù huáng 。
qīng dí wèi xiǎo chǒu ， shì dì gù dà huāng 。
yuàn yīn kuáng jiǎo pàn ， cóng cǐ qì biān fáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
承平时期废弃边境事务，早已准备久远的亡国之灾。
万卒无法理解战争的来临，两座城池都已变成荒废之地。
轻敌的人被视为小丑，却未意识到这片土地已经极度荒芜困顿。
愿意因为狂妄和狡诈而背叛，从此修补边防防备。

全诗概括：这首古文描写了承平时期废弃边境防务，导致亡国的悲惨命运。不明事理的士兵不知道战争来临，两座城池都荒废不堪。轻敌的人被戏谑为小丑，却没有意识到土地的荒芜和困顿。诗人愿意借由狂妄和狡诈来背叛，以修复边防，但面对国家亡灭的现实，仍充满无奈与悲凉。

赏析：这首诗《纪事夏事 其二》以古人的视角，描述了一个国家在长期的太平时期废弃边防，结果导致军队疲惫不堪，不了解战斗的严峻性质。城池则失守，人民生活在恐惧之中。作者以直白、质朴的语言，表达了对国家危机的担忧和警示，呼吁当政者警醒，加强边防，保卫家园。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范雍写的《纪事夏事》系列：

本文作者范雍介绍：🔈

范雍（九八一～一○四六），字伯纯（清康熙《建宁府志》卷五作伯淳），世家太原（今属山西），祖葬河南（今河南洛阳），遂爲河南人。真宗咸平初进士。三年（一○○○），补洛阳主簿。後迁殿中丞，知端州。仁宗即位，历兵部员外郎、户部副使、度支副使、工部郎中、龙图阁待制、陕西转运使。天圣四年（一○二六）拜右谏议大夫、权三司使。六年，爲枢密副使。七年，加给事中。明道二年（一○三三）罢知陕州（《续资治通鉴长编》卷一○四、卷一○六、卷一○八、卷一一二）。宝元二年（一○三九），以资政殿学士、吏部侍郎爲振武军节度使，知延州（同上书卷一二二）。後知河南府。庆历六年卒，年六十六。谥忠献。着有《明道集》三十卷、後集十卷，《弥... 查看更多>>

范雍的诗：

相关诗词：