sòng bái lì cóng jīn wú dǒng jiāng jūn xī zhēng
送白利从金吾董将军西征 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

西羌延国讨,白起佐军威。
剑决浮云气,弓弯明月辉。
马行边草绿,旌卷曙霜飞。
抗手凛相顾,寒风生铁衣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

xī qiāng yán guó tǎo , bái qǐ zuǒ jūn wēi 。
jiàn jué fú yún qì , gōng wān míng yuè huī 。
mǎ xíng biān cǎo lǜ , jīng juàn shǔ shuāng fēi 。
kàng shǒu lǐn xiāng gù , hán fēng shēng tiě yī 。

送白利從金吾董將軍西征

—— 李白

西羌延國討,白起佐軍威。
劍決浮雲氣,弓彎明月輝。
馬行邊草綠,旌卷曙霜飛。
抗手凜相顧,寒風生鐵衣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

xī qiāng yán guó tǎo , bái qǐ zuǒ jūn wēi 。
jiàn jué fú yún qì , gōng wān míng yuè huī 。
mǎ xíng biān cǎo lǜ , jīng juàn shǔ shuāng fēi 。
kàng shǒu lǐn xiāng gù , hán fēng shēng tiě yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西羌延国讨,白起协助展示军威。
剑斩断虚浮的云气,弓弯照亮明亮的月光。
马匹奔驰在青翠的草地上,旌旗在黎明时分飘扬。
敌方勇士凛然相对,寒风使铁甲咔嗒作响。

赏析:这首诗是唐代著名诗人李白的《送白利从金吾董将军西征》。诗人以铿锵有力的语言,歌颂了将军白起和他的军队在西羌延国征战的壮丽场景。
首先,诗人描绘了将军白起佐军威的场景。他用"剑决浮云气"来形容白起剑术高妙,能够劈开浮云,展现出他的战斗能力。"弓弯明月辉"则表现了白起娴熟的弓箭技巧,明月的光辉下,他的弓弦弯曲,显得格外威猛。
接着,诗人描写了军队行进的景象。"马行边草绿"描述了军马奔腾在绿色的草地上,生动地展现了军队的壮丽气象。"旌卷曙霜飞"则暗示着军队冲锋在前,战旗猎猎,仿佛朝露中的霜飞扬。
最后,诗人写到将士们的坚韧和决心。"抗手凛相顾"表现出战士们在严寒的寒风中,依然昂然挺立,互相鼓励,彼此相视,显示出了坚韧的品质。"寒风生铁衣"则强调了战士们的铁衣抵挡寒风的坚强,也反映了他们勇往直前的决心。
整首诗通过生动的描写,展现了将军白起和他的军队在战场上的英勇形象,表达了对他们的敬佩和祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

西征回途中二绝 其二 (xī zhēng huí tú zhōng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张舜民

青铜峡里韦州路,十去从军九不回。
白骨似沙沙似雪,将军休上望乡台。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送防秋将 (sòng fáng qiū jiāng)

朝代:唐    作者: 张籍

白首征西将,犹能射戟支。
元戎选部曲,军吏换旌旗。
逐虏招降远,开边旧垒移。
重收陇外地,应似汉家时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送李将军 (sòng lǐ jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

征西诸将一如君,报德谁能不顾勳。
身逐塞鸿来万里,手披荒草看孤坟。
擒生绝漠经胡雪,怀旧长沙哭楚云。
归去萧条灞陵上,几人看葬李将军。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

从军行 (cóng jūn xíng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

大将军出战,白日暗榆关。
三面黄金甲,单于破胆还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

边塞 战争 组诗

筑城谣 (zhù chéng yáo)

朝代:宋    作者: 方回

从军去筑城,不如困长征。
从军去掘堑,不如鏖血战。
古今征战立奇功,貂蝉多出兜鍪中。
徒教力尽锸与杵,主将策勳士卒苦。
君不见每调一军役百室,一日十人戕六七。
草间髑髅饲蝼蚁,主将言逃不言死。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

轮台歌奉送封大夫出师西征 (lún tái gē fèng sòng fēng dài fū chū shī xī zhēng)

朝代:唐    作者: 岑参

轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。
戍楼西望烟尘黑,汉兵屯在轮台北。
上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。
四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。
虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。
劒河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。
亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。
古来青史谁不见,今见功名胜古人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

唐诗三百首 赞扬 将士 边塞 战争 生活

送张将军征西 (sòng zhāng jiāng jūn zhēng xī)

朝代:唐    作者: 钱起

长安少年唯好武,金殿承恩争破虏。
沙场烽火隔天山,铁骑征西几岁还。
战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关。
玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。
计日霜戈尽敌归,回首戎城空落晖。
始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送外甥郑灌从军三首 二 (sòng wài shēng zhèng guàn cóng jūn sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

丈八蛇矛出陇西,弯弧拂箭白猨啼。
破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

动物

赠韦清将军 (zèng wéi qīng jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 顾况

身执金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。
接舆亦是狂歌者,更就将军乞一声。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送戴廸赴凤翔幕府 (sòng dài dí fù fèng xiáng mù fǔ)

朝代:唐    作者: 韩翃

青春带文绶,去事魏征西。
上路金羇出,中人玉筯齐。
当歌酒万斛,看猎马千蹄。
自有从军乐,何须怨解携。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。