sì zì lìng ・ zuì tài píng
四字令・醉太平 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李彭老 (lǐ péng lǎo)

兰汤晚凉。
鸾钗半妆。
红巾腻雪初香。
擘莲房赌双。
罗纨素榼。
冰壶露床。
月移花影西厢。
数流萤过墙。

lán tāng wǎn liáng 。
luán chāi bàn zhuāng 。
hóng jīn nì xuě chū xiāng 。
bò lián fáng dǔ shuāng 。
luó wán sù kē 。
bīng hú lù chuáng 。
yuè yí huā yǐng xī xiāng 。
shù liú yíng guò qiáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

兰汤的清香在晚风中逐渐消散。美丽的女子戴着鸾钗,妆容精致而未完成。她头上的红巾沾染了初雪的芬芳。她正在瓜葛莲房里和人赌博。细软的罗纨、素净的榼子摆放在一旁。冰壶上的露水映照着床榻。明亮的月光透过窗棂投下花影,照在西厢房中。几只萤火虫在墙边飞舞,时隐时现。
全诗通过描绘晚上的一幕景象,展现了女子妆容的准备、赌博的场面以及房间内的摆设。这些细节勾勒出一幅生动的画面,同时也透露出一种闲适、欢愉的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李彭老介绍:🔈

李彭老的词:

相关诗词:

李监饟四物各以一绝答之 鹅鮓 (lǐ jiān xiǎng sì wù gè yǐ yī jué dá zhī é zhǎ)

朝代:宋    作者: 方岳

翠箬红泥麴米春,篆滩风月入厨珍。
谁令渠识黄庭字,且醉胸中无字人。

寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 特秀亭 (jì tí tài hé chéng gōng shěn jūn gōng guǎn tíng tái sì yǒng tè xiù tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

秋月弄长江,平地点远岫。
赞府诗句中,字字江山秀。

寿太师 其四 (shòu tài shī qí sì)

朝代:宋    作者: 吴顺之

西风原上拨黄云,归作人间瓮里春。
拍手一樽歌既醉,闾阎俱是太平民。

三雪诗用前韵寓三字 其一 (sān xuě shī yòng qián yùn yù sān zì qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

令月浓于耜,丰年兆太平。
片飞何粲者,磈落太麤生。
薛凤崩腾势,巫猿寂寞声。
冰溪无豕渡,樵路有人行。

江再和戏答四篇 其四 (jiāng zài hé xì dá sì piān qí sì)

朝代:宋    作者: 程俱

太平一春台,好在四夷守。
持盈何足道,饱德醉以酒。
君为乐歌词,嘉瑞无不有。
不知府中士,谁子号称首。
如君真妩媚,孰谓施嫱丑。
故应洗余累,令君继温柳。

和秦寿之春晚偶成八绝 其四 (hé qín shòu zhī chūn wǎn ǒu chéng bā jué qí sì)

朝代:宋    作者: 王之道

官闲时醉秀溪春,醉里吟诗字字新。
欲报自惭无好语,年来胸次亦埃尘。

酬陈太庾 其一 (chóu chén tài yǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

後来令尹职承流,君亦牛刀岭址游。
和气满城桃醉雨,仁风四野麦先秋。
陈玄谱在交逾固,毛颖功多赏未酬。
抚字劳心古如此,不须为米便归休。

颂古四十四首 其二七 (sòng gǔ sì shí sì shǒu qí èr qī)

朝代:宋    作者: 释法泰

嵯峨万仞是曹山,气岸雄雄坐祖关。
横按镆鋣全正令,太平寰宇斩痴顽。