sì yuè shí yī rì chū shí lì zhī
四月十一日初食荔支 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

南村诸杨北村卢，白华青叶冬不枯。
垂黄缀紫烟雨里，特与荔子为先驱。
海山仙人绦罗襦，红纱中单白玉肤。
不须更待妃子笑，风骨自是倾城姝。
不知天公有意无，遣此尤物生海隅。
云山得伴松桧老，霜雪自困樝梨麤。
先生洗盏酌桂醑，冰盘荐此頳虬珠。
似开江鳐斫玉柱，更洗河豚烹腹腴。
我生涉世本为口，一官久已轻蓴鲈。
人间何者非梦幻，南来万里真良图。

平平平平仄平平，仄平平仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平平平仄平平，平平○平仄仄平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，○仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
平○平仄平仄仄，平平仄仄平平平。

nán cūn zhū yáng běi cūn lú ， bái huá qīng yè dōng bù kū 。
chuí huáng zhuì zǐ yān yǔ lǐ ， tè yǔ lì zǐ wèi xiān qū 。
hǎi shān xiān rén tāo luó rú ， hóng shā zhōng dān bái yù fū 。
bù xū gèng dài fēi zi xiào ， fēng gǔ zì shì qīng chéng shū 。
bù zhī tiān gōng yǒu yì wú ， qiǎn cǐ yóu wù shēng hǎi yú 。
yún shān dé bàn sōng guì lǎo ， shuāng xuě zì kùn zhā lí cū 。
xiān shēng xǐ zhǎn zhuó guì xǔ ， bīng pán jiàn cǐ chēng qiú zhū 。
sì kāi jiāng yáo zhuó yù zhù ， gèng xǐ hé tún pēng fù yú 。
wǒ shēng shè shì běn wèi kǒu ， yī guān jiǔ yǐ qīng chún lú 。
rén jiān hé zhě fēi mèng huàn ， nán lái wàn lǐ zhēn liáng tú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南村有诸杨，北村有卢，白花青叶在冬天也不凋谢。垂下的黄叶串起紫色的雨雾，特意与荔子一起成为先驱。海山间住着仙人，穿着绦罗襦，内衣是红纱，皮肤如白玉一般细腻。不需要再等待妃子的赞美，风姿自有倾国倾城的美貌。不知道天公是否有意，派遣这样一位特别美丽的人生在海的边缘。云山得到了伴侣，松树和桧树一起变老，而霜雪却困住樝梨的粗糙。先生洗净酒杯，倒上桂醑，冰盘上摆着珍贵的红珠龙虾。就像剖开江鳐来刻玉柱一样，再加上烹煮河豚的肥美。我在人世间历经沧桑，原本只是一个口角的小官，如今已经不再珍惜那些廉价的蓴鲈鱼。人间的一切都像梦幻一般，从南方走来，千里迢迢是为了实现真正的美好计划。

总结：全文：这是一首描写美丽女子的诗歌，以古代的文学手法表达了她的容貌和气质。诗人用丰富的比喻和形容词，将她与自然的美景相媲美，称赞她的风姿动人，不愧是倾国倾城的美人。诗中还暗示她是一位特别的存在，或许是仙子或神女，她的出现为这片海隅带来了无限的惊艳。诗人还通过对先生品酒和美食的描写，凸显出女子的珍贵和高贵。整首诗抒发了诗人对美的赞美和对命运的思考，以及对自己追求美好事物的决心。

赏析：苏轼的《四月十一日初食荔支》描绘了南国的美景和风物，以及荔子的鲜美。诗中以丰富的意象和生动的语言，表现了作者对南国风光的热爱和对美好生活的向往。诗中描绘了杨柳垂黄，荔枝白华，在雨中显得格外娇艳。诗人将荔子视为“先驱”，赋予了它特殊的地位，凸显了其美味和珍贵。接着，诗人以仙人形象出现，形容自身风姿卓越，不需要依赖妃子的微笑，自有一种倾城之姿。诗的后半部分，通过描绘自然界的景象和美食，表现了作者生活的奢华和享受，同时也隐含了对世俗生活的不屑和厌倦。最后两句表达了对人生的看淡，认为世间的一切都是梦幻，真正的幸福在于追求心灵的自由和寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>