sī wǎng xǐ jīn
思往喜今 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

忆除司马向江州,及此凡经十五秋。
虽在簪裾从俗累,半寻山水是闲游。
谪居终带乡关思,领郡犹分邦国忧。
争似如今作宾客,都无一念到心头。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yì chú sī mǎ xiàng jiāng zhōu , jí cǐ fán jīng shí wǔ qiū 。
suī zài zān jū cóng sú lèi , bàn xún shān shuǐ shì xián yóu 。
zhé jū zhōng dài xiāng guān sī , lǐng jùn yóu fēn bāng guó yōu 。
zhēng sì rú jīn zuò bīn kè , dōu wú yī niàn dào xīn tóu 。

思往喜今

—— 白居易

憶除司馬向江州,及此凡經十五秋。
雖在簪裾從俗累,半尋山水是閑遊。
謫居終帶鄉關思,領郡猶分邦國憂。
爭似如今作賓客,都無一念到心頭。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yì chú sī mǎ xiàng jiāng zhōu , jí cǐ fán jīng shí wǔ qiū 。
suī zài zān jū cóng sú lèi , bàn xún shān shuǐ shì xián yóu 。
zhé jū zhōng dài xiāng guān sī , lǐng jùn yóu fēn bāng guó yōu 。
zhēng sì rú jīn zuò bīn kè , dōu wú yī niàn dào xīn tóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忆起离开司马,离开江州的日子,如今已经过去了十五个秋天。
尽管我穿着普通的衣裳,融入了平凡的生活,但我却常常寻找山水之间的悠闲游玩。
我被贬居异地,却一直怀念着故乡的关怀,作为领导者,我仍然牵挂着邦国的忧虑。
与如今的人们相比,我宁愿做一个宾客,不受世俗之扰,心境平和。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

思古堂 (sī gǔ táng)

朝代:宋    作者: 刘涛

今人思古不如古,後代思今亦似今。
古往今来只如此,溪山伤尽几人心。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

依韵和孙之翰对雪 (yī yùn hé sūn zhī hàn duì xuě)

朝代:宋    作者: 范仲淹

江干往往腊不雪,今喜纷纷才孟冬。
乃知王泽寖及远,益明天意先在农。
有年预可慰四海,大瑞且当闻九重。
况此湖山满清思,与君交唱若为慵。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

合谿水涨寄敬山人 (hé xī shuǐ zhǎng jì jìng shān rén)

朝代:唐    作者: 刘商

共爱碧谿临水住,相思来往践莓苔。
而今却欲嫌谿水,雨涨春流隔往来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

古往今来 (gǔ wǎng jīn lái)

朝代:唐    作者: 徐夤

古往今来恨莫穷,不如沈醉卧春风。
雀儿无角长穿屋,鹦鹉能言却入笼。
柳惠岂嫌居下位,朱云直去指三公。
闲思郭令长安宅,草没匡墙旧事空。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

次韵签判丈喜雪二首 其一 (cì yùn qiān pàn zhàng xǐ xuě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

云蔽初疑雨,云开复似晴。
北风何自起,南雪骤能成。
沴气应无作,东郊看有耕。
怨咨怀往咎,驩喜见今情。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

悲陈子思 (bēi chén zǐ sī)

朝代:宋    作者: 毕仲游

别後悲伤今已休,相逢泪散不能收。
遗书欲问难开口,往事寻思若转头。
李白才华都是梦,渊明牢落几经秋。
草堂故地今存否,留作生祠记旧游。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

秋景 于今九日至 (qiū jǐng yú jīn jiǔ rì zhì)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

九日各堪爱,西风岁岁深。
长因思往事,忽已至于今。
不谓秋将晚,几如老见侵。
篱边成独往,天际起轻阴。
此会知谁健,明朝肯重寻。
山高休更上,别自有伤心。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

欢喜吟 (huān xǐ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

日往月来,终则有始。
半行天上,半下地底。
照临之间,不忧则喜。
予何人哉,欢喜不已。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

和吴相公东府偶成 (hé wú xiàng gong dōng fǔ ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 王安石

承华往岁幸踌躇,风月清谈接绪余。
并辔趁朝今已老,连墙得屋喜如初。
诛茅我梦江皋地,浇薤公思洛水渠。
歛退故应容拙者,先营环堵祭牢蔬。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。