hé xī shuǐ zhǎng jì jìng shān rén
合谿水涨寄敬山人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘商 (liú shāng) 。

共爱碧谿临水住，相思来往践莓苔。
而今却欲嫌谿水，雨涨春流隔往来。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gòng ài bì xī lín shuǐ zhù ， xiāng sī lái wǎng jiàn méi tái 。
ér jīn què yù xián xī shuǐ ， yǔ zhǎng chūn liú gé wǎng lái 。

合谿水漲寄敬山人

—— 劉商

共愛碧谿臨水住，相思來往踐莓苔。
而今却欲嫌谿水，雨漲春流隔往來。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gòng ài bì xī lín shuǐ zhù ， xiāng sī lái wǎng jiàn méi tái 。
ér jīn què yù xián xī shuǐ ， yǔ zhǎng chūn liú gé wǎng lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我们共同喜爱那碧绿的河谷，常常在水边停留，彼此思念往来，踏着茂密的苔藓。
然而如今你竟嫌弃起这条河水，因雨水增涨，春水横流，我们之间的交往被隔断。

总结：

这首诗描述了两个人在一条碧绿的河谷中相遇，彼此倾心相爱。他们经常在水边停留，互相思念往来，脚踏着茂密的苔藓。然而，后来一场大雨使河水暴涨，春水泛滥，导致他们之间的交往被隔断。其中蕴含了人情冷暖、感情变迁的主题。

赏析：:
这是刘商的《合谿水涨寄敬山人》一首古诗，诗人以合谿水为背景，表达了自己与友人相思之情。诗中运用了自然景物的描写，以及雨水涨溢的现象，抒发了作者的思念之情。
首句“共爱碧谿临水住”，写诗人和山中友人都喜欢在碧绿的溪谷旁居住，共享自然之美，也彰显了他们的深厚友情。
第二句“相思来往践莓苔”，表现了诗人和友人之间的往来，他们经常相互拜访，踏着莓苔的小径，增进了友情的深度。莓苔是山间特有的自然景观，也给诗意增添了浓厚的山水情怀。
然而，接下来的两句“而今却欲嫌谿水，雨涨春流隔往来”却突然表现出了作者的不快。诗人以合谿水雨涨春流的景象作为隐喻，表达了他们因为水涨而往来受到阻碍，无法如愿相会的失落之情。这里的“却欲嫌谿水”既有对自然变化的不满，也有对友情阻碍的不满，反衬出了他们之间的思念之情更加浓烈。
综合来看，这首古诗通过自然景物的描写，巧妙地表现了诗人与友人之间深厚的友情以及因为自然变化而产生的思念之情，展示了作者对友情的珍视和思念之情的深沉。这首诗情感真挚，意境深远，将人们带入了一幅山水交融的美丽画卷中。
标签: 抒情、咏物、友情、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。