首页 > 发现 > 全宋诗 > 司徒杜正献公挽辞二首 其一

sī tú dù zhèng xiàn gōng wǎn cí èr shǒu qí yī
 司徒杜正献公挽辞二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩维 (hán wéi) 。

旧相论全德，当朝独盛明。
一身清比玉，万务倚如衡。
正色排群枉，温辞接後生。
暂持礼官笔，无以大休声。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

jiù xiāng lùn quán dé ， dāng cháo dú shèng míng 。
yī shēn qīng bǐ yù ， wàn wù yǐ rú héng 。
zhèng sè pái qún wǎng ， wēn cí jiē hòu shēng 。
zàn chí lǐ guān bǐ ， wú yǐ dà xiū shēng 。

司徒杜正獻公挽辭二首 其一

—— 韓維

舊相論全德，當朝獨盛明。
一身清比玉，萬務倚如衡。
正色排群枉，溫辭接後生。
暫持禮官筆，無以大休聲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

jiù xiāng lùn quán dé ， dāng cháo dú shèng míng 。
yī shēn qīng bǐ yù ， wàn wù yǐ rú héng 。
zhèng sè pái qún wǎng ， wēn cí jiē hòu shēng 。
zàn chí lǐ guān bǐ ， wú yǐ dà xiū shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古文原文：旧相论全德，当朝独盛明。
一身清比玉，万务倚如衡。
正色排群枉，温辞接后生。
暂持礼官笔，无以大休声。

翻译成白话文并保留“
”符号：

旧时的相臣们议论着他的德行，认为在当朝是独一无二的明君。
他的品德清白无瑕，如同美玉般珍贵，国家万务都依赖着他像天平一样稳重。
他正襟危坐，不偏不倚地排除群臣的私心杂念，温和地谆谆教诲年轻的官员们。
他暂时持有着礼官的笔，但是他并不以此来炫耀自己的才华，而是用它来表达休息之间的声音。

全文

总结：

文章描述了一位在当朝地位显赫的君主，他的品德高尚清白，是众人公认的明君。他治理国家如同天平一样稳重，威严正大，排除了群臣的私心杂念，谆谆教诲后生官员。尽管他拥有高才华，但他并不以此自夸，而是用笔表达休息时的心声。

赏析：: 这首诗《司徒杜正献公挽辞二首 其一》是由韩维创作的，表达了对杜正献公的赞美和仰慕之情。诗中使用了清新的语言和优美的修辞，强调了杜正献公的高尚品德和卓越才华。
在第一句中，诗人提到了杜正献公的全德和独特的明朗光辉，将他与旧时的相对比，突显出他的卓越之处。
第二句中，诗人以"一身清比玉"来形容杜正献公的清廉和高洁，以"万务倚如衡"来强调他在政务上的可信赖性，这些都是对他的高度赞美。
第三句中，诗人指出杜正献公在处理事务时坚守正义，排除了群枉，以"正色排群枉"来形容他的公正。而"温辞接後生"则表明他在与后辈交往时温和友善。
最后一句"暂持礼官笔，无以大休声"表达了杜正献公对礼官工作的坚守，虽然言辞不多，但他的声音和影响却是不可估量的。
标签: 赞美、清廉、公正、高洁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩维写的《司徒杜正献公挽辞二首》系列：

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗：

韩维的词：

相关诗词：