首页 > 发现 > 全宋诗 > 司徒侍中杜正献公挽辞五首 其五

sī tú shì zhōng dù zhèng xiàn gōng wǎn cí wǔ shǒu qí wǔ
 司徒侍中杜正献公挽辞五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

几杖初来宅次睢，孤生从此被深知。
翘材馆盛亲师益，绿野堂闲奉燕私。
恩纪难忘空陨涕，绪言如昨重铭肌。
涣阳松柏无因见，延首东南倍怆悲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jǐ zhàng chū lái zhái cì suī ， gū shēng cóng cǐ bèi shēn zhī 。
qiào cái guǎn shèng qīn shī yì ， lǜ yě táng xián fèng yàn sī 。
ēn jì nán wàng kōng yǔn tì ， xù yán rú zuó chóng míng jī 。
huàn yáng sōng bǎi wú yīn jiàn ， yán shǒu dōng nán bèi chuàng bēi 。

司徒侍中杜正獻公挽辭五首 其五

—— 蘇頌

几杖初來宅次睢，孤生從此被深知。
翹材館盛親師益，綠野堂閒奉燕私。
恩紀難忘空隕涕，緒言如昨重銘肌。
渙陽松柏無因見，延首東南倍愴悲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jǐ zhàng chū lái zhái cì suī ， gū shēng cóng cǐ bèi shēn zhī 。
qiào cái guǎn shèng qīn shī yì ， lǜ yě táng xián fèng yàn sī 。
ēn jì nán wàng kōng yǔn tì ， xù yán rú zuó chóng míng jī 。
huàn yáng sōng bǎi wú yīn jiàn ， yán shǒu dōng nán bèi chuàng bēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
几次拄杖踏入宅中，初次见到睢水，我深切体会到了孤身的苦楚。
在翘材馆，受益于亲师的教诲，绿野堂里，闲暇时候听从燕私的教导。
恩情的记忆难以忘却，空洒下悔恨的眼泪，铭刻在肌肤深处。
只可惜涣阳的松柏，无缘一睹，令我不禁转头向东南，倍感悲伤与愧疚。

全文

总结：

这是一位孤身求学的学者初次来到宅邸，与睢水相见，深切感受到了孤独之苦。在不同场所，受到了不同人的教诲和指导，对恩情难忘。可惜未能看到涣阳的松柏，让他感到悲伤与愧疚。

这首诗《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其五》是苏颂创作的，描写了对杜正献公的挽辞之情。该诗可标签为“赞美”和“感慨”。
赏析：
这首诗以司徒侍中杜正献公的离世为背景，表达了诗人对他的深切怀念和感慨之情。首节写到他初次来到宅邸，从此开始了深刻的友情，用“几杖初来宅次睢”表现出了最初的相识。接下来，诗人提到了杜正献公在官场上的卓越才能，以及他对师傅的恩情，“翘材馆盛亲师益”，“绿野堂闲奉燕私”意味着他的政治生涯和私人生活都充实而幸福。
第三节中，诗人表达了对杜正献公的感激之情，称“恩纪难忘空陨涕”，并表示他的话语仍然清晰地刻在心头，“绪言如昨重铭肌”。最后一节以“涣阳松柏无因见，延首东南倍怆悲”来结束，表现出诗人对杜正献公永远无法再见的沉痛之情。
整首诗以朴实的语言表达了深厚的情感，感人至深，充分展现了友情和感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《司徒侍中杜正献公挽辞五首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：