sì niáng ér
似娘儿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵长卿 (zhào cháng qīng)

橘绿与澄黄。
今小春、已过重阳。
晚来一霎霏微雨,单衣渐觉,西风冷也,无限情伤。
孤馆最凄凉。

jú lǜ yǔ chéng huáng 。
jīn xiǎo chūn 、 yǐ guò chóng yáng 。
wǎn lái yī shà fēi wēi yǔ , dān yī jiàn jué , xī fēng lěng yě , wú xiàn qíng shāng 。
gū guǎn zuì qī liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

橘绿的叶与澄黄的颜色相映生辉。如今已是初春,重阳节也已经过去。晚间带来了短暂的细雨,我穿着薄衣,渐渐感到凉意袭来,西风吹冷了,情感上却有着无尽的伤感。孤寂的馆舍变得格外凄凉。

总结:

诗人在描绘初春时的景象,用橘绿和澄黄来形容秋天的颜色余韵。提到重阳已过,意味秋季已过,进入初春。诗人写道晚间有细雨,单衣不敌西风,表现了淡淡的忧伤。最后描述孤馆的凄凉,增强了整首诗的寂寞情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵长卿介绍:🔈

--南丰宗室,自号仙源居士,有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词:

相关诗词:

比红儿诗 六十六 (bǐ hóng ér shī liù shí liù)

朝代:唐    作者: 罗虬

谢娘休漫逞风姿,未必娉婷胜柳枝。
闻道只因嘲落絮,何曾得似杜红儿。

抒情 咏物

比红儿诗 五十七 (bǐ hóng ér shī wǔ shí qī)

朝代:唐    作者: 罗虬

昔年黄阁识奇章,爱说真珠似窈娘。
若见红儿深夜态,便应休说绣衣裳。

邠娘羯鼓 (bīn niáng jié gǔ)

朝代:唐    作者: 张祜

新教邠娘羯鼓成,大酺初日最先呈。
冬儿指向贞贞说,一曲乾鸣两杖轻。

真娘墓 (zhēn niáng mù)

朝代:唐    作者: 白居易

真娘墓,虎丘道。
不识真娘镜中面,唯见真娘墓头草。
霜摧桃李风折莲,真娘死时犹少年。
脂肤荑手不牢固,世间尤物难留连。
难留连,易销歇,塞北花,江南雪。

李後主童谣 (lǐ hòu zhǔ tóng yáo)

朝代:唐    作者: 不详

索得娘来忘却家,後院桃李不生花。
猪儿狗儿都死尽,养得猫儿患赤瘕。

诗偈 二十二 (shī jì èr shí èr)

朝代:唐    作者: 庞藴

痴儿无智慧,自嫌阿爷丑。
阿娘生得身,嫌娘无面首。
抛却亲爷娘,外边逐色走。
六亲相将作,寻常不开口。
恒游十二月,月月饮欲酒。
夜夜不曾醒,醉吐饲猪狗。
如此恶男子,缘事不了手。

比红儿诗 八十三 (bǐ hóng ér shī bā shí sān)

朝代:唐    作者: 罗虬

三吴时俗重风光,未见红儿一面妆。
好写妖娆与教看,便应休更话真娘。

比红儿诗 九十三 (bǐ hóng ér shī jiǔ shí sān)

朝代:唐    作者: 罗虬

楼上娇歌褭夜霜,近来休数踏歌娘。
红儿谩唱伊州遍,认取轻敲玉韵长。

比红儿诗 九十五 (bǐ hóng ér shī jiǔ shí wǔ)

朝代:唐    作者: 罗虬

君看红儿学醉妆,夸裁宫襭砑裙长。
谁能更把闲心力,比竝当时武媚娘。

新嫁娘词三首 二 (xīn jià niáng cí sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王建

锦幛两边横,遮掩侍娘行。
遣郎铺簟席,相并拜亲情。