首页 > 发现 > 全唐诗 > 新嫁娘词三首 二

xīn jià niáng cí sān shǒu èr
 新嫁娘词三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

锦幛两边横，遮掩侍娘行。
遣郎铺簟席，相并拜亲情。

仄仄仄平平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jǐn zhàng liǎng biān héng ， zhē yǎn shì niáng xíng 。
qiǎn láng pù diàn xí ， xiāng bìng bài qīn qíng 。

新嫁娘詞三首 二

—— 王建

錦幛兩邊橫，遮掩侍娘行。
遣郎鋪簟席，相並拜親情。

仄仄仄平平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jǐn zhàng liǎng biān héng ， zhē yǎn shì niáng xíng 。
qiǎn láng pù diàn xí ， xiāng bìng bài qīn qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
锦绣的帷幕在两边横悬，掩盖着侍候娘娘行动的景象。
娘娘派遣仆人铺设锦缎簟席，双方一同行礼，表达亲情之深。



总结：

这首古文描绘了一幅宫廷中的场景。锦绣的帷幛挂在两侧，为了保护娘娘的隐私，遮掩了她行动的一切。娘娘派遣仆人铺设华美的锦缎簟席，双方相互行礼，表达彼此间深厚的亲情。这幅画面展示了宫廷中娘娘的高贵与尊崇，以及仆人对娘娘的忠诚和关爱。

赏析：:
这是王建的《新嫁娘词三首》中的第二首，表达了新娘嫁入新家后的场景和情感。这首词通过简洁而富有意境的语言，描绘了婚礼中新娘与新郎的亲情和亲近感。
首先，诗中提到了“锦幛两边横”，锦幛是婚礼上用来覆盖新娘头上的华美绸缎，横在两边，象征着新娘在这一刻的美丽和婚礼的喜庆。这种景象不仅仅是一场婚礼的仪式，更是对新娘的尊重和照顾。
接着，诗中写到“遣郎铺簟席”，这里的“遣郎”意味着新娘将丈夫的床铺整理得整整齐齐，铺上软软的席子。这一行动表现了新妻子对丈夫的关心和体贴，同时也象征着她对新婚生活的期望和对家庭的责任感。
最后，诗句“相并拜亲情”则强调了新娘与新郎之间的亲情。在婚礼上，他们一起拜亲情，表达了对新的家庭和未来生活的期许和祝福。这种情感是新婚时刻特有的，充满了温馨和幸福。
标签: 婚礼、亲情、新婚生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《新嫁娘词三首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：