首页 > 发现 > 全宋诗 > 四不忍 其三

sì bù rěn qí sān
 四不忍 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

平沙月转旌旗影，擐甲为衾戈作枕。
此时饮恨念銮舆，玉体能胜暴露无。
问安使者空相继，清跸不回宫殿闭。
请缨傥未缚酋渠，我榻虽安何忍寐。

平平仄仄平平仄，○仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄○○仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

píng shā yuè zhuǎn jīng qí yǐng ， huàn jiǎ wèi qīn gē zuò zhěn 。
cǐ shí yǐn hèn niàn luán yú ， yù tǐ néng shèng bào lù wú 。
wèn ān shǐ zhě kōng xiāng jì ， qīng bì bù huí gōng diàn bì 。
qǐng yīng tǎng wèi fù qiú qú ， wǒ tà suī ān hé rěn mèi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

平坦的沙地上，月亮转动，旌旗的影子摇曳。战士们穿上甲胄，用戈为枕头。
此时在此地饮下了令人懊恼的痛苦，心中想着君王的车驾，美丽的身躯可胜过裸露的身体。
问安的使者空着手相继而来，清跸却未回返，宫殿已经紧闭。
请缨傥未能捆绑住那些部落的首领，我虽然躺在床榻上却无法安心入睡。

总结：

诗人身处在平沙之地，月亮高悬，战争即将爆发。他看到战士们已经穿好盔甲，拿起戈作为枕头，准备出征。诗人心中充满了忧虑和恨意，同时也思念着君王。他惋惜自己美丽的身体无法与君王分享，而只能承受着战争的残酷。在这样的情境下，问安的使者不断前来，但清跸却未回返宫殿，宫中似乎已经封闭。虽然请缨请求征战，但那些未被征服的酋渠依然自由，而诗人自己却无法安心入睡。整首诗抒发了诗人对战争和宫廷政治的忧虑与不满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘子翬写的《四不忍》系列：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：