shuò zhōng jí shì
朔中即事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

关门南北杂戎夷，草木秋来即出师。
落日风沙长暝早，穷冬雨雪转春迟。
山头堠火孤明後，星外行人四绝时。
自古边功何不立，汉家中外自相疑。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

guān mén nán běi zá róng yí ， cǎo mù qiū lái jí chū shī 。
luò rì fēng shā cháng míng zǎo ， qióng dōng yǔ xuě zhuǎn chūn chí 。
shān tóu hòu huǒ gū míng hòu ， xīng wài háng rén sì jué shí 。
zì gǔ biān gōng hé bù lì ， hàn jiā zhōng wài zì xiāng yí 。

朔中即事

—— 李頻

關門南北雜戎夷，草木秋來即出師。
落日風沙長暝早，窮冬雨雪轉春遲。
山頭堠火孤明後，星外行人四絕時。
自古邊功何不立，漢家中外自相疑。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南北边境关门关闭，南方和北方的各种部族和夷族混杂在一起。当秋天来临，草木凋零之时，就要出兵作战。
太阳落下后，风沙掩盖了一切，昼长夜早。在寒冷的冬天，雨雪转变成了春天，但春天的到来却很迟。
山上的守火烽烟依然孤独地闪烁着，星空外行人的踪迹渐渐消失。
自古以来，为了边境的安宁，应该建立更多边境防御工事，但汉家内外却相互猜疑，缺乏合作。

总结：

这首诗描述了古代边境战事和边疆防御的情景。南北边境聚集了各种不同的部族和夷族，当秋天来临时，即意味着战争的开始。诗中描绘了战争环境的恶劣，太阳落下后，风沙掩盖了一切，昼长夜早。尽管在严寒的冬天，雨雪也会转变为春天，但春天的到来却很迟。诗中还提到了山上守火的烽烟，独自闪烁，而星空中的行人的踪迹则逐渐消失。最后，诗人反思自古以来应该加强边境防御工事以保卫国家安宁，然而汉家内外却存在着互相猜疑和缺乏合作的问题。这首诗以简洁的语言展现了古代边境战事的艰苦和社会的矛盾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>