shuǐ yùn xíng
水运行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王建 (wáng jiàn) 。

西江运船立红帜，万棹千帆绕江水。
去年六月无稻苗，已说水乡人饿死。
县官部船日算程，暴风恶雨亦不停。
在生有乐当有苦，三年作官一年行。
坏舟畏鼠复畏漏，恐向太仓折升斗。
辛勤耕种非毒药，看着不入农夫口。
用尽百金不为贵，但得一金即为利。
远徵海稻供边食，岂如多种边头地。

平平仄平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄○仄仄，○平仄平仄平○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○平仄。
平平平仄平仄仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平仄。

xī jiāng yùn chuán lì hóng zhì ， wàn zhào qiān fān rào jiāng shuǐ 。
qù nián liù yuè wú dào miáo ， yǐ shuō shuǐ xiāng rén è sǐ 。
xiàn guān bù chuán rì suàn chéng ， bào fēng è yǔ yì bù tíng 。
zài shēng yǒu lè dāng yǒu kǔ ， sān nián zuò guān yī nián xíng 。
huài zhōu wèi shǔ fù wèi lòu ， kǒng xiàng tài cāng zhé shēng dòu 。
xīn qín gēng zhòng fēi dú yào ， kàn zhe bù rù nóng fū kǒu 。
yòng jìn bǎi jīn bù wèi guì ， dàn dé yī jīn jí wèi lì 。
yuǎn zhǐ hǎi dào gòng biān shí ， qǐ rú duō zhǒng biān tóu dì 。

鼠

水運行

—— 王建

西江運船立紅幟，萬棹千帆繞江水。
去年六月無稻苗，已說水鄉人餓死。
縣官部船日算程，暴風惡雨亦不停。
在生有樂當有苦，三年作官一年行。
壞舟畏鼠復畏漏，恐向太倉折升斗。
辛勤耕種非毒藥，看著不入農夫口。
用盡百金不爲貴，但得一金即爲利。
遠徵海稻供邊食，豈如多種邊頭地。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西江上，一艘运输船竖起了红旗，成千上万的船只在江水上绕行。去年六月，这里的稻苗没有生长，人们早就说过水乡的人们饿死了。县官根据船只的日程来计算运输路程，即使在暴风雨中也不停歇。人生中有欢乐就应当有苦难，三年的官差只有一年能外出。破旧的船只害怕老鼠啃咬，还担心水从船漏处倾泻。更担心船会折损在太仓的升斗上。辛勤的耕种不是毒药，但看着收成不够农夫的口粮。用尽百金也不算贵重，只要得到一金即为利益。远征海上采购稻谷来供应边疆的食粮，岂能与多种边头的土地相比呢？

总结：

这首诗以西江为背景，描绘了水运和农田的艰辛情况。诗中描述了船只运输、农田歉收、县官计算船程、困扰船只的问题以及辛勤耕种的困境。诗人通过这些描写，表达了对辛劳生活的感慨，强调了艰苦与收获的关系，并对远征海上采购粮食的做法提出了疑问，认为多种边头的土地更为可靠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。查看更多>>