shuì qǐ lǐ fā
睡起理发 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

老态随年觉，新凉与睡谋。
鹊惊茅屋晓，臂冷葛衣秋。
远岭元无约，开门便见投。
闲中多事在，一日一梳头。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lǎo tài suí nián jué ， xīn liáng yǔ shuì móu 。
què jīng máo wū xiǎo ， bì lěng gě yī qiū 。
yuǎn lǐng yuán wú yuē ， kāi mén biàn jiàn tóu 。
xián zhōng duō shì zài ， yī rì yī shū tóu 。

睡起理髮

—— 楊萬里

老態隨年覺，新涼與睡謀。
鵲驚茅屋曉，臂冷葛衣秋。
遠嶺元無約，開門便見投。
閑中多事在，一日一梳頭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老年的状态随着岁月的流逝而感受到，凉意迎面而来，思考着睡眠的安排。
清晨，鹊鸟惊动茅屋，夜晚的凉意侵袭着身体，葛衣薄薄的秋意。
遥望远处的山岭，没有限定时间的約束，一开门便可投身其中。
在悠闲的时光里，有许多琐事需要处理，每日也不忘梳理头发。
全诗表达了一位年迈者的生活状态。他感受着岁月的流逝，身体日渐老朽，对夜晚的寒冷和睡眠的问题心存忧虑。清晨，鹊鸟的叫声惊扰了他茅屋的宁静，冷风穿透薄薄的葛衣，令他感受到秋意渐浓。他远望山岭，似乎没有被约束于任何时间和地点，随时都可以展开新的生活。在闲暇的时光里，他面对着许多琐碎的事务，却仍坚持每天梳理头发，保持整洁的仪态。整首诗情景交融，表达出老年人对生活的体悟和对自然的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>