shuǐ jīn lián
水金莲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

波心隠隠金椎出，只道冯夷先导来。
笑口渐开黄玉罋，丹心初见小莲胎。
步花想见江妃佩，烧烛那从水殿回。
传记无闻今始着，莫嫌闲客少诗才。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bō xīn yǐn yǐn jīn zhuī chū ， zhī dào féng yí xiān dǎo lái 。
xiào kǒu jiàn kāi huáng yù wèng ， dān xīn chū jiàn xiǎo lián tāi 。
bù huā xiǎng jiàn jiāng fēi pèi ， shāo zhú nà cóng shuǐ diàn huí 。
zhuàn jì wú wén jīn shǐ zhe ， mò xián xián kè shǎo shī cái 。

水金蓮

—— 舒岳祥

波心隠隠金椎出，只道馮夷先導來。
笑口漸開黄玉罋，丹心初見小蓮胎。
步花想見江妃佩，燒燭那從水殿回。
傳記無聞今始著，莫嫌閑客少詩才。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

波心深处隐隐地升起金色的尖顶，我只以为是冯夷先生引领着前来的道路。
笑容逐渐绽放如黄玉一般的酒坛，红颜初次显露出小莲花的模样。
走近花丛，想见江妃佩玉相挂；点燃蜡烛，何曾从水殿中返回。
此人的传记曾默默无闻，直到今日才初次问世；切莫嫌弃偶然造访的客人所写的诗才稀少。
全诗表达了一种隐秘、神秘的景象，将金椎、黄玉罋、小莲胎等意象巧妙地描绘，似乎隐喻着一位重要人物的到来。诗中还蕴含着对美好事物的向往，以及对人物身世的暗示。作者在表达对历史中未被关注的人物和作品的关注，鼓励读者不要轻视那些偶然产生的作品和才华。整体而言，这首诗充满了深远的哲理和意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>