首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹冠 (cáo guān) 。

造物巧锺赋，新腊报花期。
江梅清瘦，只是洁白逞芳姿。
我欲超群绝类，故学仙家繁杏，艳映横枝。
朱粉腻香脸，酒晕著冰肌。
玉堂里，山驿畔，最希奇。
谁将绛蜡笼玉，香雪染胭脂。
好向歌台舞榭，斗取红妆娇面，偎倚韵偏宜。
羌管莫吹动，风月正相知。

zào wù qiǎo zhōng fù ， xīn là bào huā qī 。
jiāng méi qīng shòu ， zhǐ shì jié bái chěng fāng zī 。
wǒ yù chāo qún jué lèi ， gù xué xiān jiā fán xìng ， yàn yìng héng zhī 。
zhū fěn nì xiāng liǎn ， jiǔ yūn zhù bīng jī 。
yù táng lǐ ， shān yì pàn ， zuì xī qí 。
shuí jiāng jiàng là lóng yù ， xiāng xuě rǎn yān zhī 。
hǎo xiàng gē tái wǔ xiè ， dòu qǔ hóng zhuāng jiāo miàn ， wēi yǐ yùn piān yí 。
qiāng guǎn mò chuī dòng ， fēng yuè zhèng xiāng zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

造物巧妙，像是制作一件精美的器物，春天的花朵迎来了盛开的时机。江边的梅花清瘦，却因其洁白而显得更加娇美。我想要超越众人，与众不同，因此学习仙人栽培茂盛的杏树，让它们在枝头绽放艳丽的花朵。红润的脸庞如同涂抹了朱粉，微醺的状态勾勒出冰一般的肌肤。无论在玉堂之内，还是山驿之旁，都难以找到比这更奇特的事物。谁会将红蜡照在玉上，使之如同香雪染上胭脂般美丽。最好去歌台上舞蹈，或者在雅舍中展现华美的红装，以彰显娇媚的容颜，与韵味相得益彰。羌管不必吹奏，风和月就已经深知彼此。
全诗表达了作者对于自然的赞美，以及对于美的追求。通过描绘梅花的娇美，以及自己对于超越常人的渴望，表达了对于独特与出众的追求。在描绘美人时，通过比喻将其容颜与朱粉、冰肌相联系，突显出其娇美的特质。最后，通过舞台与装扮的描述，传达了对于艳丽和魅力的追求，最后一句则以羌管风月的意象，象征了自然与人文的和谐相融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曹冠写的 2 首名为《水调歌头》的词：

本文作者曹冠介绍：🔈

--字宗臣，号双溪居士，东阳(今属浙江)人。秦桧门下十客之一，教其孙秦埙。绍兴二十四年与埙同登甲科。二十五年(1155)自平江府教授擢国子录。除太常博士兼权中书门下检正诸房公事。桧死，放罢。乾道中再应举中第。绍熙初，知郴州。有《燕喜词》。 查看更多>>

曹冠的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：