首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹冠 (cáo guān) 。

我本方壶客，飘逸离凡尘。
胸中万卷，谈笑挥翰墨通神。
不慕巢由隐迹，不羡皋夔功业，出处两无心。
坦荡灵台净，廛隐胜云林。
念生平，喜旷达，事幽寻。
登临舒啸，惟有风月是知音。
雅爱金华仙洞，一派苍崖飞瀑，四序景常新。
遐想赤松子，来为醒冲襟。

wǒ běn fāng hú kè ， piāo yì lí fán chén 。
xiōng zhōng wàn juàn ， tán xiào huī hàn mò tōng shén 。
bù mù cháo yóu yǐn jì ， bù xiàn gāo kuí gōng yè ， chū chù liǎng wú xīn 。
tǎn dàng líng tái jìng ， chán yǐn shèng yún lín 。
niàn shēng píng ， xǐ kuàng dá ， shì yōu xún 。
dēng lín shū xiào ， wéi yǒu fēng yuè shì zhī yīn 。
yǎ ài jīn huá xiān dòng ， yī pài cāng yá fēi pù ， sì xù jǐng cháng xīn 。
xiá xiǎng chì sōng zǐ ， lái wèi xǐng chōng jīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我原是个隐逸的游仙人，自在地离开尘世纷扰。
心中珍藏着千万卷书卷，轻松谈笑中挥洒着墨汁，通达天人之间的神秘。
我不向往巢由隐居的境地，也不羡慕皋夔的功业，远离尘嚣的来历毫无牵挂。
我坦然而清澈地净化心灵，隐匿在胜过云的山林之间。
回想一生，喜欢广阔豁达的心境，追求幽幽的寻觅。
登高远眺，畅然舒展般地吟唱，只有风和月儿才是真正的知己。
我雅爱金华仙洞，那里山崖秀丽，飞流直下的瀑布如画廊一般，四季景色常新。
我遐想着赤松子，仿佛他就在我身旁激励我振作胸怀。

总结：

诗人自比方壶客，飘逸超脱尘凡，心怀丰富的知识，挥洒着墨汁，达到超凡脱俗的境界。他不羡慕他人成就，隐逸心灵，专注于内心的净化，隐藏于幽静山林之间。他欣赏广阔豁达的心境，登高吟唱，唯有风月能共鸣。他追求金华仙洞般的美景，想象着赤松子的激励，来振奋自己的志向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曹冠写的 2 首名为《水调歌头》的词：

本文作者曹冠介绍：🔈

--字宗臣，号双溪居士，东阳(今属浙江)人。秦桧门下十客之一，教其孙秦埙。绍兴二十四年与埙同登甲科。二十五年(1155)自平江府教授擢国子录。除太常博士兼权中书门下检正诸房公事。桧死，放罢。乾道中再应举中第。绍熙初，知郴州。有《燕喜词》。 查看更多>>

曹冠的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：