shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈德武 (chén dé wǔ)

三五嫦娥月,夜色正婵娟。
自从窃药归去,天上几千年。
试问广寒高处,为甚缺多圆少,此理孰为权。
弦望知天定,离合可人怜。
典宫锦,歌水调,载楼船。
谪仙居士何在,月色尚依然。
遥想人生百岁,三万六千良夜,能得几时圆。
莫遣金盆落,达曙照无眠。

sān wǔ cháng é yuè , yè sè zhèng chán juān 。
zì cóng qiè yào guī qù , tiān shàng jǐ qiān nián 。
shì wèn guǎng hán gāo chù , wèi shèn quē duō yuán shǎo , cǐ lǐ shú wèi quán 。
xián wàng zhī tiān dìng , lí hé kě rén lián 。
diǎn gōng jǐn , gē shuǐ tiáo , zǎi lóu chuán 。
zhé xiān jū shì hé zài , yuè sè shàng yī rán 。
yáo xiǎng rén shēng bǎi suì , sān wàn liù qiān liáng yè , néng dé jǐ shí yuán 。
mò qiǎn jīn pén luò , dá shǔ zhào wú mián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

嫦娥三五圆月,夜色正明亮。
自从偷窃长生药归去,已经过了几千年。
请问广寒宫高处,为何缺损多圆少,其中的道理何在。
弦望星宿可知天命,月亮的阴晴圆缺引起人们的怜悯。
典礼宫廷锦绣华美,歌声如水,调和和谐,载满了楼船。
被贬下凡的仙居士在何方,月色依然皎洁。
遥想人生百岁,经历了三万六千个良夜,何时才能圆满。
请勿让金盆落下,让黎明的光照亮无眠之夜。

总结:

诗人抒发对嫦娥三五圆月的感慨,自从嫦娥偷窃仙药升仙后已过千年,广寒宫的月亮为何阴晴圆缺,其中的道理引发疑问。诗人寄情于星相,认为月亮的变化如离合之情,令人感伤。典礼华美,楼船载歌声,折射宫廷之乐。诗人思念被贬下凡的仙士,对人生短暂的感叹,希望不让黎明的光照落。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈德武写的 4 首名为《水调歌头》的词:

本文作者陈德武介绍:🔈

--三山(今福建福州)人。生卒不详。有《白雪遗音》。 查看更多>>

陈德武的词:

  • 水龙吟

    东南第一名州,西湖自古多佳丽。临堤台...

  • 西江月

    山拱罗城四面,柳营横接江东。十年前事...

  • 望海潮

    珑山西峙,浙江东逝,谁馀一箭临冲。凤...

  • 水龙吟

    驿楼岁暮萧条,小桃何事迎人笑。无言如...

  • 沁园春

    冬夜如年,客枕无眠,怎到天明。待数残...

  • 西江月

    时序去如流矢,人生宛如飞蓬。石湾江上...

  • 望海潮

    山涯海角,天高地厚,长安举首何妨。万...

  • 木兰花慢

    自淮阳别後,一回首、又穷年。叹蓬逐旋...

  • 木兰花慢

    对江云日暮,又那更、夜如年。见霜满晴...

  • 木兰花慢

    一春看又尽,问何日、是归年。望五岭重...

  • 陈德武宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍:🔈

水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。

相关诗词: