shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈德武 (chén dé wǔ)

日色隐花萼,清夜宴华晴。
梁州新曲初就,锦瑟按银筝。
中坐太真妃子,列坐亲封秦虢,歌笑尽倾城。
百斛金尊倒,一醉玉山倾。
扶上马,东小玉,右双成。
绛纱笼烛高照,宫漏已三更。
抱得禄儿归去,酒醒三郎何处,忽听鼓鼙惊。
可惜马嵬恨,不得寄丹青。

rì sè yǐn huā è , qīng yè yàn huá qíng 。
liáng zhōu xīn qū chū jiù , jǐn sè àn yín zhēng 。
zhōng zuò tài zhēn fēi zi , liè zuò qīn fēng qín guó , gē xiào jìn qīng chéng 。
bǎi hú jīn zūn dǎo , yī zuì yù shān qīng 。
fú shàng mǎ , dōng xiǎo yù , yòu shuāng chéng 。
jiàng shā lóng zhú gāo zhào , gōng lòu yǐ sān gèng 。
bào dé lù ér guī qù , jiǔ xǐng sān láng hé chù , hū tīng gǔ pí jīng 。
kě xī mǎ wéi hèn , bù dé jì dān qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

日色渐渐隐藏花萼,晴朗的夜晚赏月宴会。
梁州有位新妙的歌曲初次演奏,美妙的锦瑟伴随着银筝的声音。
中间坐着太真妃子,周围坐着秦王封赐的贵妃们,歌声笑语充满了整座城池。
金尊中的美酒倾泻而出,如同玉山倾覆一般。
扶着东方小玉登上马,双成立于马的右侧。
绛色纱帐中的烛光高悬,宫中的时钟已敲过三更。
抱着获得的禄儿归去,酒醒的三郎此刻在何处,突然听见了鼓鼙的声音惊扰。
可惜马嵬之事的遗憾,再也无法寄托在丹青之上。

总结:

这首诗描绘了一场华美的宴会,其中有美酒、美人、歌曲和欢笑。太真妃子是主角,周围是秦王封赐的贵妃们,气氛热烈,酒宴豪情。然而,在这欢乐的背后,也透露出马嵬事变的隐痛和无法挽回的遗憾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈德武写的 4 首名为《水调歌头》的词:

本文作者陈德武介绍:🔈

--三山(今福建福州)人。生卒不详。有《白雪遗音》。 查看更多>>

陈德武的词:

  • 水龙吟

    东南第一名州,西湖自古多佳丽。临堤台...

  • 西江月

    山拱罗城四面,柳营横接江东。十年前事...

  • 望海潮

    珑山西峙,浙江东逝,谁馀一箭临冲。凤...

  • 水龙吟

    驿楼岁暮萧条,小桃何事迎人笑。无言如...

  • 沁园春

    冬夜如年,客枕无眠,怎到天明。待数残...

  • 西江月

    时序去如流矢,人生宛如飞蓬。石湾江上...

  • 望海潮

    山涯海角,天高地厚,长安举首何妨。万...

  • 木兰花慢

    自淮阳别後,一回首、又穷年。叹蓬逐旋...

  • 木兰花慢

    对江云日暮,又那更、夜如年。见霜满晴...

  • 木兰花慢

    一春看又尽,问何日、是归年。望五岭重...

  • 陈德武宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍:🔈

水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。

相关诗词: