shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈德武 (chén dé wǔ)

梦足芙蓉曙,步入牡丹丛。
试将枝叶枚数,宠紫与娇红。
如诉如歌体态,轻暖轻寒天气,春色把人烘。
百斛沈檀味,两腋麝兰风。
春衫透,罗袜沁,暗回中。
芳心能有多少,一点束千里。
只恐避丝行露,漫惹狂蜂轻蝶,珍重惜仪容。
兰蕙修芳佩,苹藻荐公宫。

mèng zú fú róng shǔ , bù rù mǔ dān cóng 。
shì jiāng zhī yè méi shù , chǒng zǐ yǔ jiāo hóng 。
rú sù rú gē tǐ tài , qīng nuǎn qīng hán tiān qì , chūn sè bǎ rén hōng 。
bǎi hú shěn tán wèi , liǎng yè shè lán fēng 。
chūn shān tòu , luó wà qìn , àn huí zhōng 。
fāng xīn néng yǒu duō shǎo , yī diǎn shù qiān lǐ 。
zhī kǒng bì sī xíng lù , màn rě kuáng fēng qīng dié , zhēn zhòng xī yí róng 。
lán huì xiū fāng pèi , píng zǎo jiàn gōng gōng 。

宿灌陽灘

—— 戴叔倫

十月江邊蘆葉飛,灌陽灘冷上舟遲。
今朝未遇高風便,還與沙鷗宿水湄。

mèng zú fú róng shǔ , bù rù mǔ dān cóng 。
shì jiāng zhī yè méi shù , chǒng zǐ yǔ jiāo hóng 。
rú sù rú gē tǐ tài , qīng nuǎn qīng hán tiān qì , chūn sè bǎ rén hōng 。
bǎi hú shěn tán wèi , liǎng yè shè lán fēng 。
chūn shān tòu , luó wà qìn , àn huí zhōng 。
fāng xīn néng yǒu duō shǎo , yī diǎn shù qiān lǐ 。
zhī kǒng bì sī xíng lù , màn rě kuáng fēng qīng dié , zhēn zhòng xī yí róng 。
lán huì xiū fāng pèi , píng zǎo jiàn gōng gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梦里丰盈的芙蓉在黎明时分已经充分开放,我步入牡丹丛。
我试着数清楚花枝和叶片的数量,宠爱着紫色和娇艳的红色牡丹。
她们的容貌像是在述说着歌谣,体态轻盈,时而温暖,时而微凉,映衬着天空的气息,将春意铺满。
春色如画,令人陶醉,宛如将人烘烤。
花香扑鼻,仿佛百斛的沉香味,微风中弥漫着两腋麝兰的风味。
春衫透出肌肤,罗袜沁人心扉,不由自主地转身回望。
芳心能够容纳多少情愫,只有一点儿,却可以串联千里。
我只担忧细丝的轻抚会暴露出行走的踪迹,或许会吸引狂蜂与轻蝶的纷纷扰扰,因此我珍惜、呵护着这美好的仪态。
芬芳的兰花和蔚蓝的蕙草装点着佩饰,翠绿的苹果和清雅的藻类献献在公宫中。

全诗写咏牡丹的景象,以及作者对牡丹美态的描绘。诗人在梦中观赏到在晨曦中绽放的芙蓉和牡丹花,牡丹丛中紫色和红色的花朵引发了诗人对花枝叶片的细致观察。诗人描写花朵的容貌像是在述说歌谣,轻盈的体态和不同的温度交织在春天的氛围之中。春色美丽动人,花香扑鼻,仿佛散发出浓郁的香气。诗人透过文字展现了春衣的轻透和罗袜的清凉,情不自禁地回望牡丹。芳心中所容纳的情感虽然微小,却可以涵盖千里。诗人也略带担忧,生怕细丝轻抚之下会暴露行走的踪迹,吸引蜂蝶纷至沓来,因此对仪态十分珍惜。最后,诗人以兰花和蔚蓝的蕙草点缀的佩饰,以及苹果和藻类献献的情景作为收尾。整首诗以描写春日牡丹之美为主题,将花朵、香气、仪态等元素相融合,充分展示了春天的绚烂与生机。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈德武写的 4 首名为《水调歌头》的词:

本文作者陈德武介绍:🔈

--三山(今福建福州)人。生卒不详。有《白雪遗音》。 查看更多>>

陈德武的词:

  • 水龙吟

    东南第一名州,西湖自古多佳丽。临堤台...

  • 西江月

    山拱罗城四面,柳营横接江东。十年前事...

  • 望海潮

    珑山西峙,浙江东逝,谁馀一箭临冲。凤...

  • 水龙吟

    驿楼岁暮萧条,小桃何事迎人笑。无言如...

  • 沁园春

    冬夜如年,客枕无眠,怎到天明。待数残...

  • 西江月

    时序去如流矢,人生宛如飞蓬。石湾江上...

  • 望海潮

    山涯海角,天高地厚,长安举首何妨。万...

  • 木兰花慢

    自淮阳别後,一回首、又穷年。叹蓬逐旋...

  • 木兰花慢

    对江云日暮,又那更、夜如年。见霜满晴...

  • 木兰花慢

    一春看又尽,问何日、是归年。望五岭重...

  • 陈德武宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍:🔈

水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。

相关诗词: