首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

如意始身退，此事古难谐。
中年醉饮，多病闲去正当才。
长爱兰亭公子，弋钓溪山娱适，甘旨及朋侪。
衰疾卧江海，鸥鸟莫惊猜。
酒初熟，招我友，共一杯。
碧天云卷，高挂明月照人怀。
我醉欲眠君去，醉醒君如有意，依旧抱琴来。
尚有一壶酒，当复为君开。

rú yì shǐ shēn tuì ， cǐ shì gǔ nán xié 。
zhōng nián zuì yǐn ， duō bìng xián qù zhèng dāng cái 。
cháng ài lán tíng gōng zǐ ， yì diào xī shān yú shì ， gān zhǐ jí péng chái 。
shuāi jí wò jiāng hǎi ， ōu niǎo mò jīng cāi 。
jiǔ chū shú ， zhāo wǒ yǒu ， gòng yī bēi 。
bì tiān yún juàn ， gāo guà míng yuè zhào rén huái 。
wǒ zuì yù mián jūn qù ， zuì xǐng jūn rú yǒu yì ， yī jiù bào qín lái 。
shàng yǒu yī hú jiǔ ， dāng fù wèi jūn kāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

如意初心已经消退，这样的情形在古时是难以融会的。
到了中年时，沉醉畅饮，多病闲散已经正值黄金年华。
长久倾慕兰亭的公子，持弋垂钓于溪水山林间，以此愉悦自得，美食佳酿与朋友们一同分享。
随着健康渐衰，病榻卧于江海之间，飞鸥鸟儿无需惊扰猜测。
初酿的美酒，邀请我的朋友，共同品尝一杯。
蔚蓝的天空云翻滚，高挂明亮的月光映照人们的心情。
我陶醉欲眠时，你已离去，酒醒后若你心有所向，仍将怀抱着琴前来。
尚存一壶美酒，届时再为你敞开。

总结：

诗人写下了生命中不同阶段的变迁，从早年的向往与初心，到中年的宴饮与闲适，再到晚年的衰病与宁静。诗中透露出对美酒、自然和友情的珍重，同时表达了对岁月流转的感慨和对生活的坦然接受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李纲写的 5 首名为《水调歌头》的词：

本文作者李纲介绍：🔈

--(1083-1140)字伯纪，邵武(今属福建)人。徽宗政和二年(1112)进士，历官太常少卿。钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。南渡初，掌宰执，凡七十五日，罢。以观文殿大学士知潭州兼荆湖南路安抚使。着有《梁溪集》、《梁溪词》(或作《李忠定公长短句》)。词多咏史寄慨之作。 查看更多>>

李纲的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：