shuāng fēng xià kū gù rén lǐ yòu
双峰下哭故人李宥 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

怜君孤壠寄双峰，埋骨穷泉复几重。
白露空沾九原草，青山犹闭数株松。
图书经乱知何在，妻子因贫失所从。
惆怅东臯却归去，人间无处更相逢。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

lián jūn gū lǒng jì shuāng fēng ， mái gǔ qióng quán fù jǐ chóng 。
bái lù kōng zhān jiǔ yuán cǎo ， qīng shān yóu bì shù zhū sōng 。
tú shū jīng luàn zhī hé zài ， qī zǐ yīn pín shī suǒ cóng 。
chóu chàng dōng gāo què guī qù ， rén jiān wú chù gèng xiāng féng 。

雙峰下哭故人李宥

—— 劉長卿

憐君孤壠寄雙峰，埋骨窮泉復幾重。
白露空霑九原草，青山猶閉數株松。
圖書經亂知何在，妻子因貧失所從。
惆悵東臯却歸去，人間無處更相逢。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怜悯你孤寂地寄宿在双峰之间，埋葬在贫瘠的泉水旁又有多少次。
白露降临，却无法湿润九原的草地，青山依然紧闭着数株松树。
图书被抢劫乱丢失，我无从知晓它们的去向，妻子因贫穷而离我而去。
我心情沉重地离开了东臯，回到故乡，却再也找不到人间的相聚之处。

赏析：:
这是唐代诗人刘长卿的《双峰下哭故人李宥》。诗人以清新的语言描写了诗中的景物和自己的情感，表达了对故人李宥的思念之情，同时也抒发了自己的孤寂和失意之感。
首句"怜君孤壠寄双峰"直截了当地传达了诗人的感情。"怜君"表达了对故人的怜悯之情，"孤壠"则描绘了双峰之下的墓地，给人一种孤寂凄凉的感觉。"寄双峰"则让人联想到李宥的灵魂被寄托在这两座山峰之间。
接下来的句子"埋骨穷泉复几重"继续强调了故人李宥的离世之痛。"埋骨"表明李宥已经长眠在泉水之旁，而"穷泉"则增添了诗中的寂寥感。"复几重"表明了时间的流逝，也使读者更加深刻地感受到了离别之痛。
在第二联中，诗人通过"白露空沾九原草"和"青山犹闭数株松"两句来描写大自然的景色。"白露"暗示了时节的变迁，"九原草"和"数株松"则勾画出了秋天的景象。这些景色与诗人内心的孤寂形成了鲜明的对比，突显出他的感情。
第三联中，诗人提到"图书经乱知何在"，表达了自己内心的困扰和迷茫。"图书经乱"意味着书籍已经散乱无章，也可以视为诗人自身境遇的一种写照，使人感到他的心情沉重。
最后一联"惆怅东臯却归去，人间无处更相逢"表达了诗人对故人的思念之情。"东臯"指的是故人李宥的故乡，诗人回到自己的家乡后却再也不能与故人相见，这种无法弥补的失落感深刻而感人。
标签: 伤感、离别、怀念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>