shū yǐng
疏影 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

虬枝茜萼。
使轻盈态度,香透帘幕。
净洗铅华,浓抹胭脂,风前伴我孤酌。
诗翁瘦硬□□□,断不被、春风熔铄。
有陇头、折赠殷勤,又恐暮笳吹落。
寂寞。
孤山月夜,玉人万里外,空想前约。
雁足书沈,马上弦哀,不尽寒阴砂漠。
昭君滴滴红冰泪,但顾影、未梳掠。
等恁时、环佩归来,却慰此况萧索。

qiú zhī qiàn è 。
shǐ qīng yíng tài dù , xiāng tòu lián mù 。
jìng xǐ qiān huá , nóng mǒ yān zhī , fēng qián bàn wǒ gū zhuó 。
shī wēng shòu yìng □ □ □ , duàn bù bèi 、 chūn fēng róng shuò 。
yǒu lǒng tóu 、 zhé zèng yīn qín , yòu kǒng mù jiā chuī luò 。
jì mò 。
gū shān yuè yè , yù rén wàn lǐ wài , kōng xiǎng qián yuē 。
yàn zú shū shěn , mǎ shàng xián āi , bù jìn hán yīn shā mò 。
zhāo jūn dī dī hóng bīng lèi , dàn gù yǐng 、 wèi shū lüè 。
děng nèn shí 、 huán pèi guī lái , què wèi cǐ kuàng xiāo suǒ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

虬枝茜萼。
使轻盈态度,香透帘幕。
净洗铅华,浓抹胭脂,风前伴我孤酌。
诗翁瘦硬□□□,断不被、春风熔铄。
有陇头、折赠殷勤,又恐暮笳吹落。
寂寞。
孤山月夜,玉人万里外,空想前约。
雁足书沈,马上弦哀,不尽寒阴砂漠。
昭君滴滴红冰泪,但顾影、未梳掠。
等恁时、环佩归来,却慰此况萧索。

总结:

诗人描绘了一个女子的美丽容颜与悲苦命运。女子拥有美丽的容貌,婀娜的姿态,散发着芳香,令人陶醉。她精心打扮,却如此孤单地在风前独饮,似乎在春风中融化。有人赠送了诗人礼物,但诗人担心这份美好会像暮色中的笳声一样消失。夜晚孤山,诗人在月光下感叹着玉人万里之遥,只能空想前世的约定。远方的书信已然沉寂,马上琴弦传来哀音,寒阴的沙漠中无法尽诉思念。诗人表达了昭君滴下的红冰泪,但她却只顾着凝视影子,未曾梳妆打扮。诗人期待着环佩的回归,带来慰藉,以安慰如今的萧索情境。整首诗透过女子的形象,抒发了诗人对美、爱情和命运的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

--(约1241-约1317)字大有,号水云,钱塘 (今浙江杭州)人。以善琴事谢后、王昭仪。宋亡,随三宫留燕,后南归为道士。有《水云集》、《湖山类稿》、《水云词》。主要作品有:水龙吟(鼓惊破霓裳) 查看更多>>

汪元量的词:

相关诗词:

东篱杂题五首 其五 (dōng lí zá tí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

沟声流激激,篱影立疏疏。
平旦来浇药,临昏尚看鱼。
比邻怪疏索,风月伴踌躇。
安得王摩诘,凭渠画草庐。

昌老号竹谿 (chāng lǎo hào zhú xī)

朝代:宋    作者: 释智愚

疏疏绿影酿寒清,高节虚心久得名。
不见月明流水处,好风时引凤雏声。

梅影 (méi yǐng)

朝代:宋    作者: 丘葵

冷蘂疏疏密密,老枝怪怪奇奇。
孤高不得春力,雅淡惟应月知。

梅花 (méi huā)

朝代:宋    作者: 朱服

幽香淡淡影疏疏,雪虐风飞亦自如。
正是花中巢许辈,人间富贵不关渠。

山中六言三首 其二 (shān zhōng liù yán sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

鹤外竹声簌簌,座边松影疏疏。
夜静不收棋局,日高犹卧纱厨。

梅花集句 其八八 (méi huā jí jù qí bā bā)

朝代:宋    作者: 李龏

疏疏枝上发阳和,月冷高台影在波。
留客看花赋诗坐,不须此地有笙歌。

题华亭尉厅梅馆 其一 (tí huá tíng wèi tīng méi guǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 李洪

古梅瘦竹助萧疏,剪薙蒿蓬亦甚都。
报政未容须五月,却寻疏影向西湖。

清隐及欧园赏梅 其一 (qīng yǐn jí ōu yuán shǎng méi qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

亭边竹外影疏疏,恼客清香半有无。
不共东君苦交涉,只缘冰雪作肌肤。