首页 > 全宋诗 > 出郭

chū guō
 出郭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 潘柽 (pān chēng) 。

酤酒三家市，题诗十里塘。
薄云鸥外影，空翠马头香。
出郭知无事，寻僧有底忙。
终当成野逸，小筑近沧浪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

gū jiǔ sān jiā shì ， tí shī shí lǐ táng 。
báo yún ōu wài yǐng ， kōng cuì mǎ tóu xiāng 。
chū guō zhī wú shì ， xún sēng yǒu dǐ máng 。
zhōng dàng chéng yě yì ， xiǎo zhù jìn cāng làng 。

马

出郭

—— 潘檉

酤酒三家市，題詩十里塘。
薄雲鷗外影，空翠馬頭香。
出郭知無事，尋僧有底忙。
終當成野逸，小築近滄浪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

gū jiǔ sān jiā shì ， tí shī shí lǐ táng 。
báo yún ōu wài yǐng ， kōng cuì mǎ tóu xiāng 。
chū guō zhī wú shì ， xún sēng yǒu dǐ máng 。
zhōng dàng chéng yě yì ， xiǎo zhù jìn cāng làng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

酤酒三家市，题诗十里塘。
三家市指的是三家酒馆，准备酤（gū，指以酒食款待客人）酒款待客人，而诗人却选择在十里塘畔留下诗篇。
薄云鸥外影，空翠马头香。
薄云轻薄似飘渺的鸥鸟，从鸥鸟外的影子中，可以感觉到它们飞翔的姿态。空气中弥漫着清新的芳香，宛如远方马头的香味一般。
出郭知无事，寻僧有底忙。
走出城郭，知道无事可忧。而寻访僧人，却忙碌不停，不知何事。
终当成野逸，小筑近沧浪。
最终将要过上悠闲自在的野外生活，住在远离尘嚣的小屋，靠近滚滚的江水。

总结：

这首古诗描绘了诗人心境的转变。开始时，他在三家市酤酒款待客人，但最终却选择在十里塘畔留下诗篇。诗中描绘了自然景色和心境变化，从看到薄云中的鸥鸟影子和空气中的芳香，到走出城郭感受无忧无虑，然后寻找僧人却忙碌不停。最后，诗人展望未来，渴望过上自由自在的野外生活，住在靠近江水的小屋中。整首诗表现了诗人对自然和田园生活的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《出郭》的诗：

本文作者潘柽介绍：🔈

潘柽，字德久，号转庵，永嘉（今浙江温州）人。以父荫选武职。後召试，爲阁门舍人，授福建兵马钤辖。柽以能诗称，与陆游、姜夔等多有交往，叶适谓永嘉四灵之徒，凡言诗者皆本德久（《瀛奎律髓》卷三）。有《转庵集》，已佚。今《两宋名贤小集》中存其诗一卷。明弘治《温州府志》卷一○有传。　潘柽诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，连同新辑集外诗，合编爲一卷。 查看更多>>

潘柽的诗：

相关诗词：