首页 > 发现 > 全宋诗 > 属疾五首 其五

shǔ jí wǔ shǒu qí wǔ
 属疾五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

里旅居仍隘，台家疾见宽。
何言汉朴学，正似楚枝官。
煦渚藏劳尾，投林戢倦翰。
上恩何日报，怯步已蹒跚。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǐ lǚ jū réng ài ， tái jiā jí jiàn kuān 。
hé yán hàn pǔ xué ， zhèng sì chǔ zhī guān 。
xù zhǔ cáng láo wěi ， tóu lín jí juàn hàn 。
shàng ēn hé rì bào ， qiè bù yǐ pán shān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
里面旅居虽然依然狭窄，但回到台家，却感觉一切宽敞明朗。他何必说自己学问朴实如汉人，其实像是楚国的枝官那样聪明多谋。在煦煦的渚水边隐匿了劳累的尾巴，投身于茂密的树林中收敛疲惫的笔翰。他对上级的恩德，何时能报答，只能踌躇不前，步履蹒跚。

全诗描述了诗人在外旅居时，感到狭隘拘束，而一回到台家，却感受到宽广舒适。他自谦谨慎，不敢自诩学问高深，却比喻自己像楚国的枝官一样多才多艺。诗人在美丽的自然环境中，释放疲惫的心灵，但对于上级的恩情，却感到难以回报，心情忧虑。整首诗通过对比和比喻，表达了诗人在异乡游历的心境和对归家的向往之情。

赏析：这首诗《属疾五首 其五》是宋代诗人宋祁所作，描述了他因疾病而感到疏远和无奈的心情。
诗中首先描写了诗人居住的地方狭隘，使他感到郁闷和不自在。他提到了一个地方叫做台家，似乎是他的住处，但却感到狭窄。
接着，诗人表达了他对学问的渴望，但由于疾病的困扰，无法像楚国的官员那样充分发挥自己的才华。这里用“楚枝官”来比喻他自己的学识才华未能得以施展。
诗中还描写了自然景物，如“煦渚藏劳尾，投林戢倦翰”，展现了诗人身临其境的感受。这些描写也强化了诗中的疏远和孤寂情感。
最后两句表达了诗人对上级官员的期望，希望能够得到他们的认可和恩宠，但同时也感到自己步履维艰，无法达到目标。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《属疾五首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：