首页 > 发现 > 全宋诗 > 属疾五首 其四

shǔ jí wǔ shǒu qí sì
 属疾五首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

天假支离养，人怀寂寞惭。
衰容行得老，苦节遂无甘。
飞鸟惟宜下，疲馿讵可骖。
吾生知所守，嘲客勿多谈。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tiān jiǎ zhī lí yǎng ， rén huái jì mò cán 。
shuāi róng xíng dé lǎo ， kǔ jié suì wú gān 。
fēi niǎo wéi yí xià ， pí lú jù kě cān 。
wú shēng zhī suǒ shǒu ， cháo kè wù duō tán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天生给予我支离之身，我怀着寂寞和惭愧。衰老的容颜，行走也显得疲倦，却始终坚守着苦难的节操，却无法品尝甘甜的滋味。就像飞鸟宜停歇在平地，疲惫的马匹又怎能负重驰骋呢。我明白我生命中所坚守的信念，不愿轻率嘲笑客人的境遇。

这首诗《属疾五首 其四》是宋代诗人宋祁创作的作品。这首诗表达了作者在疾病折磨下的内心感受和思考。
在第一句中，作者提到“天假支离养”，意味着天命使得他生来体弱多病，生活充满了困难和苦楚。接着，他说“人怀寂寞惭”，暗示他在疾病的折磨下感到孤独和自惭形秽。
第二句中，作者写到“衰容行得老”，形容了他的外貌逐渐衰老，这是疾病的副作用。同时，他提到“苦节遂无甘”，表达了在面对疾病的痛苦时，生活已经失去了乐趣。
第三句中，作者以“飞鸟惟宜下”来比喻他希望自己能够摆脱疾病的困扰，回归自然的状态。然而，“疲馿讵可骖”表明他的身体已经疲惫不堪，无法再像飞鸟一样自由自在。
最后一句“吾生知所守，嘲客勿多谈”表达了作者在疾病中的坚守和坚韧，他希望不要有人轻视他的困境或嘲笑他的病痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《属疾五首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：