首页 > 发现 > 全宋诗 > 书怀二首 其一

shū huái èr shǒu qí yī
 书怀二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

奔走尘埃内，拘挛筦库间。
是心能旷适，何地不清闲。
有客劝投绂，无钱堪买山。
尚怜耽寸禄，理乱亦相关。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bēn zǒu chén āi nèi ， jū luán guǎn kù jiān 。
shì xīn néng kuàng shì ， hé dì bù qīng xián 。
yǒu kè quàn tóu fú ， wú qián kān mǎi shān 。
shàng lián dān cùn lù ， lǐ luàn yì xiāng guān 。

書懷二首 其一

—— 郭印

奔走塵埃內，拘攣筦庫間。
是心能曠適，何地不清閑。
有客勸投紱，無錢堪買山。
尚憐耽寸祿，理亂亦相關。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bēn zǒu chén āi nèi ， jū luán guǎn kù jiān 。
shì xīn néng kuàng shì ， hé dì bù qīng xián 。
yǒu kè quàn tóu fú ， wú qián kān mǎi shān 。
shàng lián dān cùn lù ， lǐ luàn yì xiāng guān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在奔波尘埃之中，受困于狭小的办公室。
如果心境能够舒畅，任何地方都是安宁自在的。
有人劝说投身官场，但无钱可购置山林田园。
尚且留恋于微薄的俸禄，管理混乱也与其息息相关。
全文总结：这段古文描述了一个人在现实生活中的困境。他处于繁忙喧嚣的都市生活中，心境受困，渴望能够寻找到内心的宁静与舒适。有人建议他投身于官场，但他却没有足够的财力去购买自己理想的山林田园。虽然他仍然留恋于微薄的俸禄，但面对管理上的混乱，也感到无奈和困扰。这段文字表达了对理想生活的渴望和现实压力的矛盾，反映了古代人对清闲自在生活的向往与追求。

赏析：郭印的《书怀二首 其一》表达了一种追求内心宁静与清闲生活的情感。诗人在尘埃飞扬的世界中奔走，感到自己被外界的束缚所困扰，如同被拘挛在筦库之间。然而，他的内心仍然渴望远离喧嚣，寻找一片宁静的地方。
诗中提到“有客劝投绂”，这可能指的是有人劝诗人去从政或从事官场生活，但诗人却觉得自己无钱购买山采买官职，因此仍然宁愿保持自己的清闲生活。他宁愿享受微薄的福祉，也不愿因世俗的纷扰而使内心乱糟糟。
这首诗表达了诗人对清静生活的向往，对物质与权力的淡泊态度，强调了内心的平和与宁静在现实生活中的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《书怀二首》系列：

还为您找到 5 首名为《书怀二首 其一》的诗：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：