shǔ dōu dào zhōng zuò
蜀都道中作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘兼 (liú jiān)

剑关云栈乱峥嵘,得丧何由险与平。
千载龟城终失守,一堆鬼录谩留名。
季年必不延昏主,薄赏那堪激懦兵。
李特後来多二世,纳降归拟尽公卿。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiàn guān yún zhàn luàn zhēng róng , dé sàng hé yóu xiǎn yǔ píng 。
qiān zǎi guī chéng zhōng shī shǒu , yī duī guǐ lù màn liú míng 。
jì nián bì bù yán hūn zhǔ , báo shǎng nà kān jī nuò bīng 。
lǐ tè hòu lái duō èr shì , nà xiáng guī nǐ jìn gōng qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
剑关云栈动荡不安,失去和保持何由决定成败的险与平。
千年历史的龟城最终失守,一堆鬼魂的记载也不过是徒留名而已。
季年必定不会延续昏庸的统治,微薄的赏赐怎能激励勇敢的士兵。
李特后来登上皇位,属下尽管投降,但归降的官员也不过是尽可能地被纳入公卿之中。



总结:

诗人以历史剧变之景,描绘剑关云栈动荡的景象,思考得失由何而定。古龟城千载传承最终失守,记载只剩虚名。季年必定不延续昏庸的统治,薄赏难鼓舞士气。后来李特登上皇位,虽然降者纳之,却仍不能尽用人才。诗中暗含警示,以历史为鉴,君主当明智用人,重视军民,不可骄纵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘兼介绍:🔈

刘兼,长安(今陕西西安)人。宋初爲荣州刺史(民国《荣县志·秩官》一○)。太祖开宝七年(九七四)爲盐铁判官(《续资治通监长编》卷一五)。曾受诏修《五代史》(《渑水燕谈录》卷六)。 刘兼诗,以清江标影印南宋书棚本《唐人五十家小集》爲底本,参校《全唐诗》卷七六六,并据补集外诗三首,又据《万首唐人绝句》补一首,编爲一卷。 查看更多>>

刘兼的诗:

相关诗词:

蜀都春晚感怀 (shǔ dōu chūn wǎn gǎn huái)

朝代:宋    作者: 刘兼

蜀都春色渐离披,梦断云空事莫追。
宫阙一城荒作草,王孙犹自醉如泥。
谁家玉笛吹残照,柳市金丝拂旧堤。
可惜锦江无锦濯,海棠花下杜鹃啼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蜀都春晚感怀 (shǔ dōu chūn wǎn gǎn huái)

朝代:唐    作者: 刘兼

蜀都春色渐离披,梦断云空事莫追。
宫阙一城荒作草,王孙犹自醉如泥。
谁家玉笛吹残照,柳市金丝拂旧堤。
可惜锦江无锦濯,海棠花下杜鹃啼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送朱南山开蜀阃 (sòng zhū nán shān kāi shǔ kǔn)

朝代:宋    作者: 柴望

殿上传宣内引官,一封历历奏忠肝。
八千里路先声至,百万都人夹道观。
节度晋公先授钺,淮阴韩信旧登坛。
擎天正要中流柱,莫拟人间蜀道难。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 杨粹中

山犹连蜀道,人已作秦音。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 邵伯温

自昔充城号奥区,蜀人唤作小成都。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其八 (zhào sháo fù chéng dōu fǔ guǎng dōu xiàn wèi yǐ sòng jūn nán pǔ shāng rú zhī hé wèi yùn sòng zhī zuò bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 李廌

蜀山如鸟道,剑阁鬰嵯峨。
嗟君正朱顔,奈此艰险何。
秋雨峨眉道,春风濯锦波。
青山一羸马,古今应更多。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(shǔ)

朝代:唐    作者: 徐夤

虽倚关张敌万夫,岂胜恩信作良图。
能均汉祚三分业,不负荆州六尺孤。
绿水有鱼贤已得,青桑如盖瑞先符。
君王幸是中山後,建国如何号蜀都。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送于生入蜀 (sòng yú shēng rù shǔ)

朝代:唐    作者: 李频

家吴闻入蜀,道路颇乖离。
一第何多难,都城可少知。
江山非久适,命数未终奇。
况又将冤抱,经春杜魄随。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送左殿丞入蜀 (sòng zuǒ diàn chéng rù shǔ)

朝代:宋    作者: 欧阳修

传闻蜀道难,行客若登天。
紫竹深无路,黄花忽见川。
闻禽嗟异域,问俗访耆年。
欲识京都远,惟应望日边。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送都大茶马入觐八绝句 其六 (sòng dōu dà chá mǎ rù jìn bā jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 项安世

蜀道三千鬓发新,九重兴念玉关人。
芝函宝蹟从天下,唤取归来作近臣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。