首页 > 发现 > 全唐诗 > 书壁

shū bì
 书壁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 周仲美 (zhōu zhòng měi) 。

爱妾不爱子，为问此何理。
弃官更弃妻，人情宁可已。
永诀泗之滨，遗言空在耳。
三载无朝昏，孤帏泪如洗。
妇人义从夫，一节誓生死。
江乡感残春，肠断晚烟起。
西望太华峰，不知几千里。

仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平○仄○，平平平仄仄。
仄仄仄平平，○平○仄仄。
○仄平平平，平平仄○仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。

ài qiè bù ài zǐ ， wèi wèn cǐ hé lǐ 。
qì guān gèng qì qī ， rén qíng nìng kě yǐ 。
yǒng jué sì zhī bīn ， yí yán kōng zài ěr 。
sān zǎi wú cháo hūn ， gū wéi lèi rú xǐ 。
fù rén yì cóng fū ， yī jié shì shēng sǐ 。
jiāng xiāng gǎn cán chūn ， cháng duàn wǎn yān qǐ 。
xī wàng tài huá fēng ， bù zhī jǐ qiān lǐ 。

書壁

—— 周仲美

愛妾不愛子，爲問此何理。
棄官更棄妻，人情寧可已。
永訣泗之濱，遺言空在耳。
三載無朝昏，孤幃淚如洗。
婦人義從夫，一節誓生死。
江鄉感殘春，腸斷晚煙起。
西望太華峰，不知幾千里。

仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平○仄○，平平平仄仄。
仄仄仄平平，○平○仄仄。
○仄平平平，平平仄○仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。

ài qiè bù ài zǐ ， wèi wèn cǐ hé lǐ 。
qì guān gèng qì qī ， rén qíng nìng kě yǐ 。
yǒng jué sì zhī bīn ， yí yán kōng zài ěr 。
sān zǎi wú cháo hūn ， gū wéi lèi rú xǐ 。
fù rén yì cóng fū ， yī jié shì shēng sǐ 。
jiāng xiāng gǎn cán chūn ， cháng duàn wǎn yān qǐ 。
xī wàng tài huá fēng ， bù zhī jǐ qiān lǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
爱妾却不爱子，问此何理由。
弃官更弃妻，人情宁可已。
永别泗水畔，遗言虚悬耳。
三载未朝昏，孤帏泪痕洗。
妇人忠于夫，誓约生死依。
江乡感残春，肠断晚烟起。
望西太华峰，不知千里之程。

全诗概要：这首诗描述了一位男子的心境。他爱他的妾却不爱他的儿子，他对此感到困惑。他放弃了官职，也抛弃了妻子，认为人情世故可有可无。他永别了泗水畔，但遗言空悬在耳边。三年来他没有享受到夫妻之间的温馨，孤独的枕边泪水如洗。妻子本应忠诚于丈夫，发誓生死相随。他在江乡感受到残余的春意，心肠已断，晚霞升起。他向西望望着太华峰，却不知道离他有多远，可能是几千里。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《书壁》的诗：

本文作者周仲美介绍：🔈

周仲美，成都人，适李氏。诗一首。 查看更多>>

周仲美的诗：

相关诗词：