首页 > 发现 > 全唐诗 > 收妆词

shōu zhuāng cí
 收妆词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 施肩吾 (shī jiān wú) 。

斜月胧胧照半牀，茕茕孤妾嬾收妆。
灯前再览青铜镜，枉插金钗十二行。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xié yuè lóng lóng zhào bàn chuáng ， qióng qióng gū qiè lǎn shōu zhuāng 。
dēng qián zài lǎn qīng tóng jìng ， wǎng chā jīn chāi shí èr xíng 。

收妝詞

—— 施肩吾

斜月朧朧照半牀，煢煢孤妾嬾收妝。
燈前再覽青銅鏡，枉插金釵十二行。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xié yuè lóng lóng zhào bàn chuáng ， qióng qióng gū qiè lǎn shōu zhuāng 。
dēng qián zài lǎn qīng tóng jìng ， wǎng chā jīn chāi shí èr xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
斜挂天空的月亮朦胧地照在床上一半，孤零零的我独自整理妆容，懒散地收拾起妆饰。
在灯光下再次审视着青铜镜中的自己，徒劳地将金钗插在头发上，形成了十二行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍：🔈

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗：

相关诗词：

宫词 其九二 (gōng cí qí jiǔ èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周彦质。

感古梅妆范样殊，折梅特地试妆梳。
薄施红粉临鸾监，却是梅花迥不如。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

离歌辞五首 五 (lí gē cí wǔ shǒu wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

拂匣收珠佩，回灯拭薄妆。
莫嫌春夜短，匹似楚襄王。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

魏宫词 (wèi gōng cí)

。 朝代：唐 。    作者： 崔国辅。

朝日照红妆，拟上铜雀台。
画眉犹未了，魏帝使人催。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

倦妆 (juàn zhuāng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎。

锦帕新裁玩月犀，旋开妆合间云螭。
一成贪耍慵梳洗，日晚惟添翠黛眉。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

催妆 (cuī zhuāng)

。 朝代：唐 。    作者： 卢储。

昔年将去玉京游，第一仙人许状头。
今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题扇 妆妇扇 (tí shàn zhuāng fù shàn)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

妾貌非不奇，行坐自遮面。
楼上晓妆成，楼下无人见。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

离歌辞五首 其五 (lí gē cí wǔ shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

拂匣收珠佩，回灯拭薄妆。
莫嫌春夜短，匹似楚襄王。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

天长久词 二 (tiān cháng jiǔ cí èr)

。 朝代：唐 。    作者： 卢纶。

虹桥千步廊，半在水中央。
天子方清暑，宫娃起夜妆。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

催妆 (cuī zhuāng)

。 朝代：唐 。    作者： 徐安期。

传闻烛下调红粉，明镜台前别作春。
不须面上浑妆却，留着双眉待画人。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

商妇词十首 其九 (shāng fù cí shí shǒu qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

昔梦随君去，犹疑在我傍。
素慙倾国色，旋学入时妆。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照