shǒu chūn wèi xī jiāo xíng chéng lán tián zhāng èr zhǔ bó
首春渭西郊行呈蓝田张二主簿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

迥风度雨渭城西，细草新花踏作泥。
秦女峰头雪未尽，胡公阪上日初低。
愁窥白发羞微禄，悔别青山忆旧谿。
闻道辋川多胜事，玉壶春酒正堪携。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiǒng fēng dù yǔ wèi chéng xī ， xì cǎo xīn huā tà zuò ní 。
qín nǚ fēng tóu xuě wèi jìn ， hú gōng bǎn shàng rì chū dī 。
chóu kuī bái fà xiū wēi lù ， huǐ bié qīng shān yì jiù xī 。
wén dào wǎng chuān duō shèng shì ， yù hú chūn jiǔ zhèng kān xié 。

首春渭西郊行呈藍田張二主簿

—— 岑參

迥風度雨渭城西，細草新花踏作泥。
秦女峰頭雪未盡，胡公阪上日初低。
愁窺白髮羞微祿，悔別青山憶舊谿。
聞道輞川多勝事，玉壺春酒正堪攜。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远风吹拂着雨水，泥泞的渭城在西方。新鲜的细草和鲜花被踩成了泥浆。秦女峰顶上的雪还未融尽，胡公阪上的太阳刚刚升起。

忧愁中窥视着白发，羞于微薄的俸禄。后悔与青山别离，怀念过去的山谷。

听说辋川的胜事频传，玉壶里的春酒正值携带。

赏析：
这首诗是唐代诗人岑参创作的《首春渭西郊行呈蓝田张二主簿》。全诗以春天初到的景象为背景，通过对自然景色和个人情感的表达，展现了诗人的感慨和情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“迥风度雨渭城西”开篇，形象地描绘了渭城西郊的春天景色，远处的风声和细雨将大地洗净，细草嫩花涌现，行人踏在泥土上，勾画出一个生机盎然的春日画面。这里标签可以是“写景”。
接下来，诗人用“秦女峰头雪未尽，胡公阪上日初低”来勾勒山川，峰巅的积雪未融化尽，而太阳已经升起，暗示着春天的来临，自然界的变化，以及充满生气的景象。这里标签可以是“写景”。
第三句“愁窥白发羞微禄，悔别青山忆旧谿”表现了诗人内心的情感。诗人以自己的年龄与地位为对比，感到愧疚和遗憾，似乎暗示了曾经的辉煌和青春已经逝去，对过去的山水和时光感到留恋。这里标签可以是“抒情”。
最后两句“闻道辋川多胜事，玉壶春酒正堪携”展现了诗人对未来的期望和向往。他听说辋川有许多美好的景物和事物，特别提到了玉壶和春酒，象征着欢乐和幸福，暗示着未来充满希望。这里标签可以是“寄托”。
总的来说，这首诗通过描写自然景色、表达个人情感和展望未来，展现了诗人在春天到来时的感慨和情感，表现出诗人对生活的热爱和对未来的美好期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>