shí zhōng sì
石锺寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周弼 (zhōu bì) 。

山前削成面，山後不露骨。
何人恋巢居，结屋寄突兀。
多风锁寒殿，频雨闭石窟。
笋透狮子倾，草蔽鸱吻没。
髑髅串胡神，缨络缠古佛。
熹灯影摧残，槁柏香蓬馞。
丹叶夏犹在，绿树暑未发。
坳径鸣秋蛩，闲阶起苍鹘。
僧衣莓苔侵，斋鉢野菜掘。
梵庋止数卷，矧能备巾拂。
奔波道涂间，体倦神屡竭。
大险厄在前，醉梦魂恍惚。
信陋获安处，不胜尘土汩。
经房晚栖禅，殆亦未易忽。
铁凤终日叫，心颇恶此物。
欲去欲住间，征帆已超越。

平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，平平仄○仄。
平○平平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，？平仄平仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄○平仄仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平○仄仄仄。
仄仄仄仄○，平○仄平仄。

shān qián xiāo chéng miàn ， shān hòu bù lù gǔ 。
hé rén liàn cháo jū ， jié wū jì tū wù 。
duō fēng suǒ hán diàn ， pín yǔ bì shí kū 。
sǔn tòu shī zǐ qīng ， cǎo bì chī wěn méi 。
dú lóu chuàn hú shén ， yīng luò chán gǔ fó 。
xī dēng yǐng cuī cán ， gǎo bǎi xiāng péng bó 。
dān yè xià yóu zài ， lǜ shù shǔ wèi fā 。
ào jìng míng qiū qióng ， xián jiē qǐ cāng hú 。
sēng yī méi tái qīn ， zhāi bō yě cài jué 。
fàn guǐ zhǐ shù juàn ， shěn néng bèi jīn fú 。
bēn bō dào tú jiān ， tǐ juàn shén lǚ jié 。
dà xiǎn è zài qián ， zuì mèng hún huǎng hū 。
xìn lòu huò ān chù ， bù shèng chén tǔ gǔ 。
jīng fáng wǎn qī chán ， dài yì wèi yì hū 。
tiě fèng zhōng rì jiào ， xīn pō è cǐ wù 。
yù qù yù zhù jiān ， zhēng fān yǐ chāo yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山前被削成平坦的一片，山后却隐藏着它的骨架。有谁喜爱在这个小巢居住，盖起房屋坐落在突兀之处。寒风多次锁住寒冷的殿宇，频繁的雨水封闭了岩石的窟穴。嫩笋透出像倾斜的狮子，茂盛的草木掩盖了鸱鸟的喙。髑髅串起野蛮的神灵，缨络缠绕着古老的佛像。灯光映照下，摧毁了阴暗，槁木和香蓬的香气弥漫。红色的叶片仍留在夏季，绿色的树木还未展开夏天的繁茂。深坑小径中传来秋蛩的鸣叫声，空阶上苍鹘飞起。僧人的袈裟上长满了莓苔，他们在野外挖掘野菜作斋食。经典的佛法书籍不过几卷，何况连擦拭的巾帕都不常备。长时间的奔波在泥泞的道路上，身体疲倦，精神屡次耗竭。巨大的险厄还在前方等待，醉酒中的梦境使魂魄迷惑。险恶的环境中找到一处安身之所，但却难免受到尘土的侵袭。晚上停歇在小庵中静修禅法，却难以轻易忽视这些变幻莫测之事。铁凤整日发出尖锐的叫声，心中颇为厌恶这一物体。在离去与留下之间犹豫不决，征帆已经越过了远方。
全诗描述了一个隐居僧人的生活环境，以及他面对内外困境的心态。虽然隐居安稳，却难免遭受各种困苦和考验，如同山前山后的不同境遇。诗中透露出一种超脱尘世的意境，表达了生活的变幻无常和人生的挣扎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周弼介绍：🔈

周弼（一一九四～？），字伯弜，祖籍汶阳（今山东汶上）。文璞子。与李龏同庚同里。宁宗嘉定间进士（《江湖後集》卷一小传）。十七年（一二二四）即解官（本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》）。以後仍漫游东南各地，是否复官不详。卒于理宗宝佑五年（一二五七）前。生前刊有《端平集》十二卷，已佚。宝佑五年，李龏摘其古律体诗近二百首，编爲《汶阳端平诗隽》四卷。事见本集卷首李龏《汶阳端平诗隽序》。　周弼诗以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>