shù rì tiān qì cháo yīn mò qíng fù yòng qián yùn
数日天气朝阴莫晴复用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

忍饥面目类顔回，仅得青天半日开。
且愿催诗无雨至，只宜送月有风来。
出游偶以文昌霁，待满当为桀溺推。
曰雨曰阳皆帝力，麦苗无害免书灾。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

rěn jī miàn mù lèi yán huí ， jǐn dé qīng tiān bàn rì kāi 。
qiě yuàn cuī shī wú yǔ zhì ， zhī yí sòng yuè yǒu fēng lái 。
chū yóu ǒu yǐ wén chāng jì ， dài mǎn dāng wèi jié nì tuī 。
yuē yǔ yuē yáng jiē dì lì ， mài miáo wú hài miǎn shū zāi 。

數日天氣朝陰莫晴復用前韵

—— 王十朋

忍饑面目類顔回，僅得青天半日開。
且願催詩無雨至，只宜送月有風來。
出游偶以文昌霽，待滿當爲桀溺推。
曰雨曰暘皆帝力，麥苗無害免書災。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忍饥忍受着饥饿，容貌犹如老僧般憔悴，只得仰望着苍天，但半日天空才放晴。
如今只愿督促作诗的神灵不再拖延雨水的降临，只宜在月圆之夜送来微风吹拂。
外出游玩时，偶然得以经历了学业进展的明朗天气，盼望满怀文采时也能得到桀溺的推崇。
有人说是下雨，有人说是晴天，实则都是上天的神力，麦苗没有受到伤害，免去了书写灾难的忧虑。
全诗表达了诗人对自然现象的观察和对神灵力量的信仰。在各种吉凶祸福之间，传达出一种淡然随遇而安的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>