首页 > 发现 > 全宋诗 > 十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首 其一

shí yuè niàn wǔ rì yǒu zhào yǐ yǔ bān liù qīng cì duì yī jīn dài ān mǎ èr shǒu qí yī
 十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 岳珂 (yuè kē) 。

缀蹟中朝十四春，精鏐两锡带围新。
赐袍又见光蹏褭，沃辔不妨翔苑麟。
有马可乘存史阙，无衣谩赋感君仁。
轻肥岂是平生志，髀肉何堪豢此身。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhuì jì zhōng cháo shí sì chūn ， jīng liú liǎng xī dài wéi xīn 。
cì páo yòu jiàn guāng tí niǎo ， wò pèi bù fáng xiáng yuàn lín 。
yǒu mǎ kě chéng cún shǐ quē ， wú yī màn fù gǎn jūn rén 。
qīng féi qǐ shì píng shēng zhì ， bì ròu hé kān huàn cǐ shēn 。

马

十月廿五日有詔以予班六卿賜對衣金带鞍馬二首 其一

—— 岳珂

綴蹟中朝十四春，精鏐兩錫带圍新。
賜袍又見光蹏褭，沃轡不妨翔苑麟。
有馬可乘存史闕，無衣謾賦感君仁。
輕肥豈是平生志，髀肉何堪豢此身。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhuì jì zhōng cháo shí sì chūn ， jīng liú liǎng xī dài wéi xīn 。
cì páo yòu jiàn guāng tí niǎo ， wò pèi bù fáng xiáng yuàn lín 。
yǒu mǎ kě chéng cún shǐ quē ， wú yī màn fù gǎn jūn rén 。
qīng féi qǐ shì píng shēng zhì ， bì ròu hé kān huàn cǐ shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

缀蹟中朝已有十四个春天，精美的车马装饰着新的皇宫。
皇上再次赐予华美袍服，衣袂飘逸，脚蹬轻盈。手持鞭辔，毫不妨碍在皇家花园里驾驭麒麟。
有着马可供乘骑，留存在史书之中，没有华丽衣裳，却能谱写出对君主仁德之感。
轻快的体态何曾是我一生的志向，丰满的肉体怎么能够养育起这样的身躯。


总结：

诗人叙述了自己在朝廷中历经十四春，与皇帝有亲近，得受恩宠。形容皇帝再次赐袍服，体现尊贵，驾车驭麟，富有威仪。感叹自己能乘马驰骋在历史长河中，但缺少华丽衣饰，赞颂皇帝的仁德。最后表达对自身身材的不满，思考轻盈的身体是否符合志向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到岳珂写的《十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首》系列：

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>

岳珂的诗：

岳珂的词：

相关诗词：