首页 > 发现 > 全唐诗 > 拾遗二首新添 一

shí yí èr shǒu xīn tiān yī
 拾遗二首新添 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

我见世间人，个个争意气。
一朝忽然死，只得一片地。
阔四尺，长丈二。
汝若会出来争意气，我与汝立碑记。

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄，○仄仄。
仄仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平仄。

wǒ jiàn shì jiān rén ， gè gè zhēng yì qì 。
yī cháo hū rán sǐ ， zhǐ de yī piàn dì 。
kuò sì chǐ ， cháng zhàng èr 。
rǔ ruò huì chū lái zhēng yì qì ， wǒ yǔ rǔ lì bēi jì 。

拾遺二首新添 一

—— 寒山

我見世間人，箇箇爭意氣。
一朝忽然死，只得一片地。
闊四尺，長丈二。
汝若會出來爭意氣，我與汝立碑記。

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄，○仄仄。
仄仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平仄。

wǒ jiàn shì jiān rén ， gè gè zhēng yì qì 。
yī cháo hū rán sǐ ， zhǐ de yī piàn dì 。
kuò sì chǐ ， cháng zhàng èr 。
rǔ ruò huì chū lái zhēng yì qì ， wǒ yǔ rǔ lì bēi jì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我见现世之人，个个都争斗着彰显自己的个性与骄傲。
但一旦突然死去，只能得到一方土地。
宽度四尺，长度十二丈。
若你能从墓地中出来继续争夺个性与骄傲，我愿与你一同建立碑记留念。

这首诗描述了现世之人都急于争斗，彰显自己的个性与骄傲。然而，死亡降临后，他们只能得到一方寥寥无几的土地。诗人进一步描绘了墓地的规模，宽度为四尺，长度为十二丈，强调了死后所获的一方土地的狭小。最后，诗人提出了一种讽刺的情景，若有人能够从墓地中出来，仍然争夺个性与骄傲，他愿意与其一同建立碑记，以此凸显了人们追求虚荣和名利的荒谬性。

赏析：
这首古诗《拾遗二首新添 一》是由寒山创作的，通过简洁明了的语言表达了人生的短暂和虚无。诗人以冷静的态度观察世间人，指出他们都在争夺名利和虚荣心，却最终都会面对死亡，仅留下一片坟墓，四尺阔、丈二长，极具寓意。
首句“我见世间人，个个争意气。”指出人们都在为自己的意气和虚荣而奋斗，争夺地位和名誉。第二句“一朝忽然死，只得一片地。”则突然提醒人们，死亡是无情的，当一切结束时，只留下一块坟墓地，这块地大小恒定，与一个人的财富、地位毫无关系。
接下来的两句“阔四尺，长丈二。”是对坟墓的形状进行了具体的描述，这里使用了具体的尺寸来强调人生的短暂和平等。最后两句“汝若会出来争意气，我与汝立碑记。”则是诗人的反思，表达了一种讽刺和嘲笑，他暗示那些一心追求虚荣的人，最终会落得与他们的财富和地位无关的坟墓。
整首诗通过简洁的语言，生动地描绘了人生的无常和虚幻，以及人们常常忽视的生命本质。这首诗的主题突出，给人以深刻的启示，是一首富有哲理的古诗。
标签: 咏物、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《拾遗二首新添》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：