shì xiāng jīn tóng
侍香金童 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

楚梦方回,翠被寒如水。
尚想见、扬州桃李。
姿秀韵闲何物比。
玉管秋风,漫声流美。
燕堂开,双按秦弦呈素指。
宝雁参差飞不起。

chǔ mèng fāng huí , cuì bèi hán rú shuǐ 。
shàng xiǎng jiàn 、 yáng zhōu táo lǐ 。
zī xiù yùn xián hé wù bǐ 。
yù guǎn qiū fēng , màn shēng liú měi 。
yàn táng kāi , shuāng àn qín xián chéng sù zhǐ 。
bǎo yàn cēn cī fēi bù qǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

楚国的梦归来了,他身上的翠色衣裳像寒水一样清冷。还在想着要见到那扬州盛开的桃花和李花。他的姿态和风度,真的没有什么东西可以与之相比。像是玉管吹奏着秋风,音声在空气中飘荡,美妙非常。燕堂敞开,两位音律高手按着秦筝,弹奏出清雅的曲调。那些宝贵的雁儿却飞得不成行,排列无序地飞翔着,难以成群。整首诗以楚梦方的风姿、音乐和景物为主题,表达了一种高雅的情感和景象。

总结:

楚梦方归来,翠衣寒似水,想见扬州桃李,姿态美不可比。玉管秋风,音声流美妙。燕堂开,双人弹秦筝。宝雁飞乱,无法成群飞翔。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

--(1052-1125)字方回,号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中,通判泗州,又太平州。晚居吴下。博学强记,长于度曲,掇拾前人诗句,少加隐括,皆为新奇。尝言:“吾笔端驱使李商隐、温庭筠,常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名,谓之“寓声”。词多刻画闺情离思,也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样,盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情,工于语。尝作《青玉案》,有“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”句,世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词:

相关诗词:

奉敕祭西太一和韩川韵四首 其二 (fèng chì jì xī tài yī hé hán chuān yùn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

玉玺亲题御笔,金童来侍天香。
礼罢祝融参乘,前驱已过衡湘。

童子山 (tóng zǐ shān)

朝代:唐    作者: 李翔

童子山形也不孤,势疑高拱从(耸)(僊)都。
云生石肘如擎帔,月到岩心似捧壼。
岂可绕坛操鳯节,争教侍(持)烛秉麟须。
(项云「侍」字似不误,犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也。
)桑田若更成东海,始肯随师化此躯。

挽王侍郎 (wǎn wáng shì láng)

朝代:宋    作者: 陈宓

天台雄秀萃方岩,仙骨童时已不凡。
才杰少魁金榜第,年高犹带侍臣衔。
蚤因名节成闲退,晚等薰莸谢谤谗。
衰老滥称门下客,有怀无复寄书函。

谢季和朝议牡丹 (xiè jì hé cháo yì mǔ dān)

朝代:宋    作者: 晁说之

侍无童子懒焚香,君送花来恨便忘。
尽日清芬与风竞,熏炉漫使令君狂。

题豫章西山香城寺 (tí yù zhāng xī shān xiāng chéng sì)

朝代:唐    作者: 陈陶

十地严宫礼竺皇,栴檀楼阁半天香。
只园树老梵声小,雪岭花香灯影长。
霄汉落泉供月界,蓬壶灵鸟侍云房。
何年七七金人降,金锡珠坛满上方。

宫词百首 九十七 (gōng cí bǎi shǒu jiǔ shí qī)

朝代:唐    作者: 和凝

金马门开侍从归,御香犹惹赐来衣。
晓光满院金鱼冷,红药花擎宿露飞。

赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其六 (zhào sháo fù chéng dōu fǔ guǎng dōu xiàn wèi yǐ sòng jūn nán pǔ shāng rú zhī hé wèi yùn sòng zhī zuò bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李廌

蜀都藴奇气,古今生英儒。
歌童选何武,狗监献相如。
煌煌直金马,蔼蔼侍玉除。
归入芸香阁,无废五车书。

浄慈送拱侍者之天童参天目 (jìng cí sòng gǒng shì zhě zhī tiān tóng cān tiān mù)

朝代:宋    作者: 释绍昙

无孔铁鎚三五百,烹金鑪里铸成来。
就将一个轻抛掷,击得玲珑窍子开。

游金庭观 (yóu jīn tíng guān)

朝代:宋    作者: 马并

右军学业隠林丘,世隔年余景尚幽。
苔锁一泓残墨沼,云遮三级旧书楼。
欣逢羽客开金阙,快睹仙童侍玉旒。
自怪今朝脱凡骨,飞身得向洞天游。

怀天童故栖 (huái tiān tóng gù qī)

朝代:宋    作者: 释文珦

高僧住太白,给侍来天童。
东岭极遐旷,西岩亦玲珑。
神龙宅其巅,风云自相通。
久别劳梦寐,何当返山中。

动物