shǐ xià nán yuán sī jiù lǐ
始夏南园思旧里 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

夏首云物变，雨余草木繁。
池荷初帖水，林花已扫园。
萦丛蝶尚乱，依阁鸟犹喧。
对此残芳月，忆在汉陵原。

仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平○平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

xià shǒu yún wù biàn ， yǔ yú cǎo mù fán 。
chí hé chū tiē shuǐ ， lín huā yǐ sǎo yuán 。
yíng cóng dié shàng luàn ， yī gé niǎo yóu xuān 。
duì cǐ cán fāng yuè ， yì zài hàn líng yuán 。

始夏南園思舊里

—— 韋應物

夏首雲物變，雨餘草木繁。
池荷初帖水，林花已掃園。
縈叢蝶尚亂，依閣鳥猶喧。
對此殘芳月，憶在漢陵原。

仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平○平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夏天开始，云彩的形状变幻多姿，雨过后草木蓬勃生长。
池塘上的荷花刚刚贴水，林中的花已经被扫落到园中。
盘旋在花丛中的蝴蝶还在纷乱飞舞，停在阁楼上的鸟儿仍然喧闹。
看着这些残存的花朵和明亮的月光，我回忆起曾经在汉陵原上的美好时光。

总结：

这首诗描绘了夏天的景象和变化，通过描写云彩、雨水、草木、荷花、林花、蝴蝶、鸟儿等元素，展示了大自然的繁盛与活力。诗人在欣赏自然景色的同时，也唤起了对过往美好时光的回忆。整体氛围轻快愉悦，表达了作者对自然的喜爱和对往事的思念之情。

赏析：韦应物的《始夏南园思旧里》是一首充满怀旧情感的古诗，通过描写夏日的景色和自然景物，表达了诗人对往事的深切思念之情。这首诗具有浓厚的抒情色彩，同时也融入了咏物的元素。
诗人首先描述了夏天的气氛，夏季的到来带来了天气的变化，雨后大地回春，草木生长茂盛，池塘中的荷花已经绽放，园中的花草也已经整理得整洁宜人。
接着，诗人以生动的笔触描绘了池塘中的荷花和园中的花木，池塘中的荷花初次探出头顶，林中的花卉也已被精心修剪。这些景物的描写使读者感受到了夏日清新宜人的气氛。
诗中还提到了蝴蝶和鸟儿，蝴蝶在花丛中飞舞，鸟儿在园中啁啾，这些生动的描写增加了诗歌的生动感和活力。
最后，诗人通过“对此残芳月，忆在汉陵原”的表述，表达了他对过去时光的怀念之情。月夜下的花香和景色勾起了诗人对汉陵原的回忆，让他深感岁月易逝，充满了对过去的感慨和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>