zài yóu xuē yuán
再游薛园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

朱樱满芳林，夏景始云变。
郊园掩深寂，休驾一来玩。
残花扫空蹊，密竹乱清涧。
置酒临层轩，波禽俯鸣泛。
南风扬绡衣，微暑忽飘散。
感此幽思生，吾其老佳观。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平平平○○，平仄仄平仄。
仄仄平○平，平○仄平○。

zhū yīng mǎn fāng lín ， xià jǐng shǐ yún biàn 。
jiāo yuán yǎn shēn jì ， xiū jià yī lái wán 。
cán huā sǎo kōng qī ， mì zhú luàn qīng jiàn 。
zhì jiǔ lín céng xuān ， bō qín fǔ míng fàn 。
nán fēng yáng xiāo yī ， wēi shǔ hū piāo sàn 。
gǎn cǐ yōu sī shēng ， wú qí lǎo jiā guān 。

再遊薛園

—— 韓維

朱櫻滿芳林，夏景始云變。
郊園掩深寂，休駕一來玩。
殘花掃空蹊，密竹亂清澗。
置酒臨層軒，波禽俯鳴泛。
南風揚綃衣，微暑忽飄散。
感此幽思生，吾其老佳觀。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱樱盈满芳林，夏季的景色开始渐渐变幻。郊园隐藏在深邃宁静之中，闲暇时驾车来此玩赏。残花铺满了小径，茂密的竹林与清澈的涧水交织在一起。我摆设了酒宴在层层轩台上，水面上的鸟儿低飞鸣啭。

南风吹拂着细薄的衣裳，微暑渐渐消散。被这幽静景致所感动，我感叹时光如梭，自愿常来此处欣赏美景，度过晚年时光。

总结：

这段古文描绘了夏季郊园的美景，有朱樱盛开的芬芳、清幽的竹林与溪涧，以及一位文人驾车来此游玩，置酒观景的情景。作者通过细腻的描写表现了自己对自然美景的喜爱和追求，以及对时光流逝的感慨，决定在这美好地方安度晚年。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>