首页 > 发现 > 全唐诗 > 八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一

bā yuè shí wǔ rì xiàng zì jiāng dōng zhǐ tián yuán yí zhuāng qìng huì wèi jǐ guī wèn shàng xiǎo dì yòu mèi yóu jiē qí bié jiān fù shì shī sān shǒu yī
 八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢象 (lú xiàng) 。

谢病始告归，依然入桑梓。
家人皆伫立，相候衡门里。
畴类皆长年，成人旧童子。
上堂家庆毕，愿与亲姻迩。
论旧或余悲，思存且相喜。
田园转芜没，但有寒泉水。
衰柳日萧条，秋光清邑里。
入门乍如客，休骑非便止。
中饮顾王程，离忧从此始。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，○仄平平仄。
平仄平○平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
○仄仄平平，○平○○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄○仄，平○平仄仄。
○仄仄○平，○平○仄仄。

xiè bìng shǐ gào guī ， yī rán rù sāng zǐ 。
jiā rén jiē zhù lì ， xiāng hòu héng mén lǐ 。
chóu lèi jiē cháng nián ， chéng rén jiù tóng zǐ 。
shàng táng jiā qìng bì ， yuàn yǔ qīn yīn ěr 。
lùn jiù huò yú bēi ， sī cún qiě xiāng xǐ 。
tián yuán zhuǎn wú méi ， dàn yǒu hán quán shuǐ 。
shuāi liǔ rì xiāo tiáo ， qiū guāng qīng yì lǐ 。
rù mén zhà rú kè ， xiū qí fēi biàn zhǐ 。
zhōng yǐn gù wáng chéng ， lí yōu cóng cǐ shǐ 。

八月十五日象自江東止田園移莊慶會未幾歸汶上小弟幼妹尤嗟其別兼賦是詩三首 一

—— 盧象

謝病始告歸，依然入桑梓。
家人皆佇立，相候衡門裏。
疇類皆長年，成人舊童子。
上堂家慶畢，願與親姻邇。
論舊或餘悲，思存且相喜。
田園轉蕪沒，但有寒泉水。
衰柳日蕭條，秋光清邑里。
入門乍如客，休騎非便止。
中飲顧王程，離憂從此始。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，○仄平平仄。
平仄平○平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
○仄仄平平，○平○○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄○仄，平○平仄仄。
○仄仄○平，○平○仄仄。

xiè bìng shǐ gào guī ， yī rán rù sāng zǐ 。
jiā rén jiē zhù lì ， xiāng hòu héng mén lǐ 。
chóu lèi jiē cháng nián ， chéng rén jiù tóng zǐ 。
shàng táng jiā qìng bì ， yuàn yǔ qīn yīn ěr 。
lùn jiù huò yú bēi ， sī cún qiě xiāng xǐ 。
tián yuán zhuǎn wú méi ， dàn yǒu hán quán shuǐ 。
shuāi liǔ rì xiāo tiáo ， qiū guāng qīng yì lǐ 。
rù mén zhà rú kè ， xiū qí fēi biàn zhǐ 。
zhōng yǐn gù wáng chéng ， lí yōu cóng cǐ shǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
感谢病好了，才告别别人，回到了家乡。
家里的人都站在门口等候，迎接我的归来。
这些年来，家人们都已经长大了，不再是小时候的孩子。
举行了庆祝家庭团聚的仪式后，我希望与亲戚朋友们更加亲近。
我们谈论过去的事情，或者感慨余生的悲喜。
乡村的田地已经被荒草覆盖，只剩下寒冷的泉水。
衰老的柳树日渐凋零，秋日的光景清冷。
重新回到家门口，我仿佛是一个客人，不能随便骑马进去。
与顾王程一起喝了一杯，离别的忧伤从此开始。

赏析：:
这首诗是唐代诗人卢象的《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一》。诗人在此诗中表达了自己回乡的情感和对家乡的眷恋之情，同时也流露出一种离别的忧伤。
首先，诗人在诗的开头提到自己因病而告别故乡，如今病愈，再次回到家乡。他用“依然入桑梓”这句话表达了自己对故乡的深厚感情，即使离开了很久，回到家乡仍感到一切如故。
诗中描写了家人的热情迎接，他们都站在衡门里等待诗人的归来，这种场景表现出家人对他的期盼和关爱。
诗人还描述了家庭的变化，从儿童成长为成人，这种时光荏苒的变化让他感到心情复杂，既有对家人的思念，又有对兄弟姐妹的欣慰。
诗中还提到了田园景象，虽然已经移居汶上，但他仍怀念故乡的田园风光，特别是清澈的寒泉水和凋零的柳树，这些景物都勾起了他的回忆。
最后，诗人提到了自己的心情，在离别和归来之间，有着复杂的情感，但当他与亲友团聚共饮时，离别的忧伤似乎消散了，生活又重新开始。
标签: 思乡、家庭、田园、离别、归来

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢象写的《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首》系列：

本文作者卢象介绍：🔈

卢象，字纬卿，汶水人。开元中，由前进士补秘书郎，转右衞仓曹掾。丞相张九龄深器之，擢左补阙、河南府司録、司勳员外郎。名盛气高，少所卑下，爲飞语所中，左迁齐邠郑三郡司马，入爲膳部员外郎。禄山之乱，象爲僞署，贬永州司户，起爲主客员外郎，道病卒。集十二卷，今编诗一卷。 卢象，字纬卿，汶水人，开元中，由前进士补秘书郎，转右卫仓曹掾，丞相张九龄深器之，擢左补阙、河南府司録、司勳员外郎，名盛气高，少所卑下，爲飞语所中，左迁齐邠郑三郡司马，入爲膳部员外郎，禄山之乱，象爲僞署，贬永州司户，起爲主客员外郎，道病卒，集十二卷，今编诗一卷。 查看更多>>

卢象的诗：

相关诗词：