首页 > 发现 > 全唐诗 > 春末夏初闲游江郭二首 二

chūn mò xià chū xián yóu jiāng guō èr shǒu èr
 春末夏初闲游江郭二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

柳影繁初合，莺声涩渐稀。
早梅迎夏结，残絮送春飞。
西日韶光尽，南风暑气微。
展张新小簟，熨帖旧生衣。
绿蚁杯香嫩，红丝脍缕肥。
故园无此味，何必苦思归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。

liǔ yǐng fán chū hé ， yīng shēng sè jiàn xī 。
zǎo méi yíng xià jié ， cán xù sòng chūn fēi 。
xī rì sháo guāng jìn ， nán fēng shǔ qì wēi 。
zhǎn zhāng xīn xiǎo diàn ， yù tiē jiù shēng yī 。
lǜ yǐ bēi xiāng nèn ， hóng sī kuài lǚ féi 。
gù yuán wú cǐ wèi ， hé bì kǔ sī guī 。

春末夏初閑遊江郭二首 二

—— 白居易

柳影繁初合，鶯聲澀漸稀。
早梅迎夏結，殘絮送春飛。
西日韶光盡，南風暑氣微。
展張新小簟，熨帖舊生衣。
綠蟻杯香嫩，紅絲膾縷肥。
故園無此味，何必苦思歸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。

liǔ yǐng fán chū hé ， yīng shēng sè jiàn xī 。
zǎo méi yíng xià jié ， cán xù sòng chūn fēi 。
xī rì sháo guāng jìn ， nán fēng shǔ qì wēi 。
zhǎn zhāng xīn xiǎo diàn ， yù tiē jiù shēng yī 。
lǜ yǐ bēi xiāng nèn ， hóng sī kuài lǚ féi 。
gù yuán wú cǐ wèi ， hé bì kǔ sī guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
柳枝交缠初合，莺儿的歌声渐渐消减。
初夏的梅花迎接着夏日的到来，残留的絮状物飞舞送走春天。
夕阳的光辉渐渐消失，南风吹来的暑气微微。
展开新的小席子，熨平旧的衣裳。
绿色蚂蚁爬行在香糯嫩的酒杯上，红丝蜜蜂在美味肥美的肉缕上。
故乡没有这样的美味，何必苦苦思念归去。

全诗描述了春末夏初的景象。柳枝和莺儿在初夏时分逐渐减少，标志着春天的结束。梅花迎着夏天的到来，而飞舞的絮状物象征春天的离去。夕阳西沉，南风微热，昭示着夏季的来临。人们展开新的小席子，整理旧的衣裳，迎接新的季节。绿蚂蚁在香醇的酒杯上，红丝蜜蜂在美味的肉缕上，形容了美味的食物。诗人感叹故乡没有这样的美味，暗示了他不愿急于回去思念故乡，而是想留在当下享受眼前的美好时光。整首诗以自然景物来表达人情思绪，以简洁明了的语言展现了美丽的夏日景象和对故乡的思念之情。

赏析：白居易的《春末夏初闲游江郭二首 二》以清新自然的景象，展示了春末夏初的变迁之美。诗人以柳影婆娑和莺声渐消为开篇，描绘了春末时分柳树婷婷的影子和莺鸣渐隐的景象。接着以早梅迎夏，残絮送春的意象，表现了季节交替的生机盎然。西日韶光尽、南风暑气微，形象地描述了春末夏初时光的转瞬即逝。最后以展张新小簟、熨帖旧生衣等细节，展现了诗人的闲适惬意，以及对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《春末夏初闲游江郭二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：