shí quán dào zhōng hé mián zhōu tōng pàn lǐ cháo sǎn jiàn jì
石泉道中和绵州通判李朝散见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

深僻崎危不厌过，欲将涓滴助恩波。
蹑云髙步三休在，踏雪清寒一倍多。
依约度溪投野店，逡巡扶杖历新坡。
初春此去才旬日，屈指流年奈老何。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēn pì qí wēi bù yàn guò ， yù jiāng juān dī zhù ēn bō 。
niè yún gāo bù sān xiū zài ， tà xuě qīng hán yī bèi duō 。
yī yuē dù xī tóu yě diàn ， qūn xún fú zhàng lì xīn pō 。
chū chūn cǐ qù cái xún rì ， qū zhǐ liú nián nài lǎo hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深处偏僻险峻，不厌倾心经过，想要像涓涓小水滴一样助长恩波。
踏云般高步行三次，踏雪感受寒冷比平常多了一倍。
依约定的时间度过溪水，投宿在野店，徘徊徒步走过新坡。
初春离开此地，才不过十日，回头一看，时光飞逝，老去何可奈何。

全诗写人在深山峻岭之间，不畏艰险，欲前往别处助人，心怀善意。在踏雪山行时，领略自然之美，也感受岁月带来的寒冷与变化。途中遵循约定，度过溪水，投宿于野店，步履不停，历经新坡。最后感叹时间匆匆流逝，令人不禁忧虑老去。整首诗表达了人生中短暂而宝贵的时光，以及对善行的追求和对岁月流逝的感慨。

赏析：这首诗《石泉道中和绵州通判李朝散见寄》是吕陶创作的，通过描写旅途中的景色和自己的感受，表达了诗人对友人的思念之情。
诗人在诗中描述了一段崎岖险峻的旅途，他深知这条路的艰险，但却毫不厌倦地继续前行，仿佛涓滴水滴将要助涨成恩波一般。这里写景点明显，标签为"写景"。
接着诗人叙述了自己的步履，以及在高山之上行走的清寒感受。蹑云高步、踏雪清寒的描写让人感受到诗人的豁达和坚韧，标签为"抒情"。
在诗的后半部分，诗人提到了投宿野店和历经新坡的经历，这些细节增强了诗中的写实感，让读者更容易产生共鸣。标签为"咏物"。
最后，诗人提到了自己的旅行已有一段时间，流年逝去，令人感叹岁月的无情。这种时光流转的感慨让整首诗增加了一层深刻的思考，标签为"抒情"。
这首诗以其具体的描写和深刻的感情表达，展现了诗人的坚韧、豁达和对友人的深厚情感，是一首充满内涵的古诗佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>