hé tōng pàn bái tóng cháo sǎn jiàn bié
和通判白同朝散见别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

乐土民勤不带牛，观农时得看耕楼。
老惭卧阁思投绂，恩假祠宫换典州。
就第未荒三径菊，过江无俟五湖舟。
题舆别乘方腾逸，讵肯相从物外游。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lè tǔ mín qín bù dài niú ， guān nóng shí dé kàn gēng lóu 。
lǎo cán wò gé sī tóu fú ， ēn jiǎ cí gōng huàn diǎn zhōu 。
jiù dì wèi huāng sān jìng jú ， guò jiāng wú sì wǔ hú zhōu 。
tí yú bié chéng fāng téng yì ， jù kěn xiāng cóng wù wài yóu 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乐土的人民勤劳不需要牛来耕作，观赏农时的时候要去看耕作的楼台。老朽惭愧地躺在阁楼上，思念着能够穿上投冠的机会，感恩得到了前去祭祀宫室、担任州县典礼的机缘。

在这里，有着不曾荒废的三条小径，盛开着秋菊；而过江之后，无需等候五湖游船的到来。

乘坐这辆别具特色的车辆，方可飞驰奔放；岂肯随从在尘世的游历中束缚自我呢？

赏析：:
苏颂的《和通判白同朝散见别》表达了诗人在官场仕途与深感人生短暂的思索之间的情感。诗中以乐土、民勤、观农等景物为背景，展现了诗人对于平凡生活的思索和珍惜，同时也显现了对自身功名利禄的反思。
首节诗以乐土民勤之景，表现了人们安居乐业的生活状态，暗示诗人对朴素、真实生活的向往。第二节诗用“老惭卧阁思投绂，恩假祠宫换典州”来表现诗人的惜时怀远之情，对于过去的担任职务有所反省。第三、四节诗则以描写菊花和江湖来象征岁月的流逝和人生的无常，彰显了诗人对光阴逝去的深沉感怀。
标签: 思考人生、感怀时光、咏物、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>