shí píng
石屏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

嗟我官永宁，天台只兼驿。
如何三过雁，未省一投屐。
岂无谪仙梦，萧散到泉石。
亦有山中诗，淋漓堆醉墨。
当时巧酬唱，二左名藉藉。
戴子尔何为，十载名山客。
自言石桥下，醉耳惊霹雳。
石桥富孙子，一一粲珪璧。
希微小江山，妙尽丹青蹟。
怜我逸少徒，念念岷峨适。
持此一拳许，已作千峰碧。
我生痴钝杀，两眼眩白黑。
尘埃浪奔走，簿领随戯剧。
何阶探道要，回首谢形役。
琴书载扁舟，归卧横塘侧。
天台何必到，去路饶荆棘。
端留石屏风，种种自可识。

平仄平仄平，平平平○仄。
○平○○仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平○平，平平平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，○仄仄平仄。
平平仄○平，平仄○平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平○仄○平，仄仄仄仄仄。

jiē wǒ guān yǒng níng ， tiān tāi zhī jiān yì 。
rú hé sān guò yàn ， wèi shěng yī tóu jī 。
qǐ wú zhé xiān mèng ， xiāo sàn dào quán shí 。
yì yǒu shān zhōng shī ， lín lí duī zuì mò 。
dāng shí qiǎo chóu chàng ， èr zuǒ míng jiè jiè 。
dài zǐ ěr hé wèi ， shí zǎi míng shān kè 。
zì yán shí qiáo xià ， zuì ěr jīng pī lì 。
shí qiáo fù sūn zi ， yī yī càn guī bì 。
xī wēi xiǎo jiāng shān ， miào jìn dān qīng jì 。
lián wǒ yì shǎo tú ， niàn niàn mín é shì 。
chí cǐ yī quán xǔ ， yǐ zuò qiān fēng bì 。
wǒ shēng chī dùn shā ， liǎng yǎn xuàn bái hēi 。
chén āi làng bēn zǒu ， bó lǐng suí xì jù 。
hé jiē tàn dào yào ， huí shǒu xiè xíng yì 。
qín shū zǎi piān zhōu ， guī wò héng táng cè 。
tiān tāi hé bì dào ， qù lù ráo jīng jí 。
duān liú shí píng fēng ， zhǒng zhǒng zì kě shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嗟哉，我长久任职于永宁官府，天台山只是兼管驿站的。
三次经过候鸟飞行队，却始终没想到遗失了一只鞋。
难道没有流浪仙人的梦想吗？潇洒地到泉边、石头旁，
还有山中的诗篇，墨迹堆砌着浓醇的酒意。
当时我们欢快地交流吟唱，两位知名的文人文雅博学。
你戴子又为何缘故，已有十载做名山游客。
自称你在石桥下，因醉酒而惊讶地听到霹雳声响。
那石桥富有的孙子，手中拿着一件件珍贵的珠宝。
他希望微小的江山都能被妙手丹青画成名迹。
可怜我这放荡的少年，时常念念想着岷山的壮丽。
拳头一挥之间，仿佛已经把千峰变成碧绿。
我生性愚钝而又多疑，两只眼睛时而明亮时而昏暗。
就像尘埃一样奔波穿梭，簿领时常伴随戏剧般的波折。
我何必费心寻求修仙之路，回首感谢过去所扮演的角色。
琴书装在小船上，归去卧在横塘的一侧。
为何非得到天台去，去的路上满是荆棘。
只要端详石屏风，各种各样的事物都能被辨认出来。
总结：全文：文中描写了作者在永宁官府担任官职，同时兼管天台山驿站。在诗中，作者思考了三次雁飞，却丢失了一只鞋子，感叹人生的遗憾。他回忆了当初与他人在山中欢唱的情景，以及对名山的向往和向往自然之美的诗意表达。同时，作者也思考了自己的境遇和成就，以及对自然和山川的畅想。最后，他认为不必追求仙人之路，只要端详世间万物，就能体会其中的奇妙和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>