shí nián sān yuè sān shí rì bié wēi zhī wū fēng shàng shí sì nián sān yuè shí yī rì yè yù wēi zhī wū xiá zhōng tíng zhōu yí líng sān sù ér bié yán bù jìn zhě yǐ shī zhōng zhī yīn fù qī yán shí qī yùn yǐ zèng qiě yù jì suǒ yù zhī dì yǔ xiāng jiàn zhī shí wèi tā nián huì huà zhāng běn yě
十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时为他年会话张本也 🔈
[沣]水店头春尽日,送君上马谪通川。
夷陵峡口明月夜,此处逢君是偶然。
一别五年方见面,相携三宿未回船。
坐从日暮唯长叹,语到天明竟未眠。
齿发蹉跎将五十,关河迢递过三千。
生涯共寄沧江上,乡国俱抛白日边。
往事渺茫都似梦,旧游流落半归泉。
醉悲洒泪春杯里,吟苦支颐晓烛前。
莫问龙锺恶官职,且听清脆好文篇。
别来只是成诗癖,老去何曾更酒颠。
各限王程须去住,重开离宴贵留连。
黄牛渡北移征櫂,白狗崖东卷别筵。
神女台云闲缭绕,使君滩水急潺湲。
风凄暝色愁杨柳,月吊宵声哭杜鹃。
万丈赤幢潭底日,一条白练峡中天。
君还秦地辞炎徼,我向忠州入瘴烟。
未死会应相见在,又知何地复何年。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄○○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
[灃]水店頭春盡日,送君上馬謫通川。
夷陵峽口明月夜,此處逢君是偶然。
一別五年方見面,相攜三宿未迴船。
坐從日暮唯長歎,語到天明竟未眠。
齒髮蹉跎將五十,關河迢遞過三千。
生涯共寄滄江上,鄉國俱拋白日邊。
往事渺茫都似夢,舊遊流落半歸泉。
醉悲灑淚春杯裏,吟苦支頤曉燭前。
莫問龍鍾惡官職,且聽清脆好文篇。
別來只是成詩癖,老去何曾更酒顛。
各限王程須去住,重開離宴貴留連。
黃牛渡北移征櫂,白狗崖東卷別筵。
神女臺雲閑繚繞,使君灘水急潺湲。
風淒暝色愁楊柳,月弔宵聲哭杜鵑。
萬丈赤幢潭底日,一條白練峽中天。
君還秦地辭炎徼,我向忠州入瘴煙。
未死會應相見在,又知何地復何年。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄○○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
[沣]水店头春尽日,送君上马谪通川。
在[沣]水店头,春天渐渐消逝,送君上马去往谪居的通川。这是告别之时。
夷陵峡口明月夜,此处逢君是偶然。
在夷陵峡口的明月之夜,我们在此相遇纯属偶然。
一别五年方见面,相携三宿未回船。
我们分别已有五年之久才再次见面,一起共度三个晚上,还未回到船上。
坐从日暮唯长叹,语到天明竟未眠。
我们坐下来,从日暮时起就一直长叹不已,一直说到天亮也未曾入眠。
齿发蹉跎将五十,关河迢递过三千。
岁月流逝,已经到了五十岁,经历了漫长的岁月,穿越了千里的关河。
生涯共寄沧江上,乡国俱抛白日边。
我们的生涯都寄托在沧江之上,离开了故乡,都抛弃了白日的边际。
往事渺茫都似梦,旧游流落半归泉。
过去的事情渐渐模糊,都像是一场梦境,往日的游历都流落在半途而归的泉边。
醉悲洒泪春杯里,吟苦支颐晓烛前。
陶醉中,悲伤洒落泪水,泪水融入春天的酒杯中,默默吟唱,忍受着苦难,在黎明的烛光前支撑着脑袋。
莫问龙锺恶官职,且听清脆好文篇。
不要问我关于功名利禄的恶劣官职,而是聆听那清脆的、美好的文辞。
别来只是成诗癖,老去何曾更酒颠。
离别之后,只剩下了沉溺于创作诗篇的癖好,年纪渐长,又何曾再次迷恋过烈酒。
各限王程须去住,重开离宴贵留连。
我们各自受到了限制,必须离开或者停留,重新开启离别的宴会,珍贵的留连。
黄牛渡北移征櫂,白狗崖东卷别筵。
黄牛渡口北移,迁徙櫂船,白狗崖东卷离别的宴席。
神女台云闲缭绕,使君滩水急潺湲。
神女台上云雾悠闲地缭绕,使君滩的水流急速潺湲。
风凄暝色愁杨柳,月吊宵声哭杜鹃。
寒风萧瑟,夜色慢慢降临,忧愁的杨柳树摇曳不安,月亮悬挂在夜空中,宵夜的声音哭泣着杜鹃。
万丈赤幢潭底日,一条白练峡中天。
高耸的红旗笼罩在湖底的阳光下,一条白色的细练将峡谷延伸至天际。
君还秦地辞炎徼,我向忠州入瘴烟。
你返回秦地告别战乱,我则前往忠州,踏入弥漫着瘴烟的地方。
未死会应相见在,又知何地复何年。
尚未死去,我们或许会在某个地方再次相见,但又无法确定是在哪里,又是何年何月。
这首诗是白居易创作的《十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时为他年会话张本也》,全诗叙述了白居易与友人微在不同的时光和地点相遇与别离的故事,表达了诗人对友情和往事的深切感情。
赏析::
这首诗以七言古体诗的形式表达了白居易对友情和人生的思考。首先,诗人通过描述不同的时光和地点,展示了友情的坚韧与持久。他们一别五年,却在夷陵峡口的明月夜再次相遇,相携三宿未回船,这种坚韧不拔的友情让人感动。诗中也表现出白居易对时间流逝和生命有限的深切感叹,生命的蹉跎和岁月的流转都在诗中有所体现。
此外,诗人通过景物描写,将友情与自然景色相融合。诗中的黄牛渡、白狗崖、神女台等地名,以及描述的风月山水,都为诗情增色,使友情与大自然的壮丽景色相辉映,更加深化了诗意。
最后,诗人还表达了对友人微的欣赏和对文学创作的热爱。他将友人微比作使君,称颂其清脆好文篇,展现了对友人文学才华的赞美,并透露出自己对诗歌创作的痴迷。
标签: 友情、人生、自然、文学。
白居易的诗:
-
横吹曲辞 长安道
花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯。美人...
-
相和歌辞 挽歌
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。晨光照闾巷,...
-
相和歌辞 王昭君二首 一
满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红。愁苦...
-
相和歌辞 王昭君二首 二
汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉?君王...
-
相和歌辞 短歌行二首 一
曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。出为...
-
相和歌辞 短歌行二首 二
世人求富贵,多为身嗜欲。盛衰不自由,...
-
相和歌辞 反白头吟
炎炎者烈火,营营者小蝇。火不热真玉,...
-
相和歌辞 怨诗
夺宠心那惯,寻思倚殿门。不知移旧爱,...
-
相和歌辞 乌夜啼
城上归时晚,庭前宿处危。月明无叶树,...
-
相和歌辞 采莲曲
菱叶萦波荷颭风,荷花深处小船通。逢郎...
- 白居易诗全集>>
相关诗词:
和微之十七与君别及陇月花枝之咏 (hé wēi zhī shí qī yǔ jūn bié jí lǒng yuè huā zhī zhī yǒng)
别时十七今头白,恼乱君心三十年。
垂老休吟花月句,恐君更结後身缘。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄○○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶於暇日理成小园径以通之杖藜日涉於其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 紫微花 (yǔ yǒu shū hé jǐn róng xī dōng yǒu xì dì chū shèn huāng wú ǒu wū xiá rì lǐ chéng xiǎo yuán jìng yǐ tōng zhī zhàng lí rì shè wū qí jiān jǐ yù chéng qù rán huā mù xiāo shū bù zú bō zhī yín yǒng màn fù shí yī xiǎo shī yǐ jì yuán zhōng zhī jǐn yǒu zhě shí jiǎ qu zhòng dōng yě zǐ wēi huā)
盛夏绿遮眼,兹花红满堂。
自惭终日对,岂是紫微郎。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄○○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其六 (bā yuè qī rì bèi mìng shàng huì jī yán tú suǒ lì zhuō wū shěng jì wèi yùn yǔ yǐ jì zhī zhōu zhōng mǎ shàng suí dé suí shū bù fù xù cì qí liù)
三十六源光夺监,九千余顷稻盈车。
何年使客徼微利,不管稽阴数万家。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄○○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其七 (bā yuè qī rì bèi mìng shàng huì jī yán tú suǒ lì zhuō wū shěng jì wèi yùn yǔ yǐ jì zhī zhōu zhōng mǎ shàng suí dé suí shū bù fù xù cì qí qī)
先从攒殿拜昭慈,尚想从容镇事机。
九十三年神驭邈,架椸犹是旧裳衣。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄○○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶於弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者 (hú jí zhèng liú lú zhāng děng liù xián jiē duō nián shòu yǔ yì cì yān ǒu wū bì jū hé chéng shàng chǐ zhī huì qī lǎo xiāng gù jì zuì qiě huān jìng ér sī zhī cǐ huì xī yǒu yīn chéng qī yán liù yùn yǐ jì zhī chuán hǎo shì zhě)
七人五百七十岁,拖紫纡朱垂白须。
手里无金莫嗟叹,尊中有酒且欢娱。
诗吟两句神还王,酒饮三杯气尚麤。
嵬峩狂歌教婢拍,婆娑醉舞遣孙扶。
天年高过二疎傅,人数多於四皓图。
除却三山五天竺,人间此会更应无。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄○○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶於暇日理成小园径以通之杖藜日涉於其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 芍药 (yǔ yǒu shū hé jǐn róng xī dōng yǒu xì dì chū shèn huāng wú ǒu wū xiá rì lǐ chéng xiǎo yuán jìng yǐ tōng zhī zhàng lí rì shè wū qí jiān jǐ yù chéng qù rán huā mù xiāo shū bù zú bō zhī yín yǒng màn fù shí yī xiǎo shī yǐ jì yuán zhōng zhī jǐn yǒu zhě shí jiǎ qu zhòng dōng yě sháo yao)
十花称近客,千叶重维扬。
世上无姚魏,还他霸衆芳。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄○○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其四 (sān yuè shí sān rì yè wǔ gēng wén dù juān shí chéng fù yù rù zhè yīn fù liù zhāng zhāng sì jù yǐ sòng zhī qí sì)
归去来兮,言发动随。
古之逸民,舍陶而谁。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄○○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜时之句赋诗余亦於生朝有感 (dōng pō chú yè sān shí jiǔ suì yǐn lè tiān xíng nián sān shí jiǔ suì mù rì xié shí zhī jù fù shī yú yì wū shēng cháo yǒu gǎn)
昔人三十九,已叹日斜时。
吾今七十六,屈指一倍之。
岂唯桑榆晚,正自入崦嵫。
灰中炭暗尽,岂不心自知。
且饮生朝酒,更赋梅山诗。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄○○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 谢鹏 (jǐ sì méi xī tóng shè sān shí rén qí jiǔ rén zhě yóu cóng zhī jiù yě zhuó bié zhī xī dú wǔ rén zài yān xiè zǐ yǔ néng yóu zài yǔ guǎn ér sì rén zhě qiě qù yǐ suì gè yǐ qí xìng fù shī sòng zhī xiè péng)
之子方妙龄,耻为聋俗化。
三年游梅溪,灯火读深夜。
男儿四方志,万里思高跨。
愿如芝与兰,毋媿古诸谢。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄○○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。
与万先之登丹芳岭路人有手持桂花者戏觅之概然相赠且言欲施此花久矣又言花名秋香一名十里香遂与先之分之记以一绝 (yǔ wàn xiān zhī dēng dān fāng lǐng lù rén yǒu shǒu chí guì huā zhě xì mì zhī gài rán xiāng zèng qiě yán yù shī cǐ huā jiǔ yǐ yòu yán huā míng qiū xiāng yī míng shí lǐ xiāng suì yǔ xiān zhī fēn zhī jì yǐ yī jué)
携手丹梯语话长,不知身到碧云乡。
行人相见如相识,赠得岩花十里香。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平○仄仄平平。
仄○仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄○○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄○平平仄仄,○平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄平平仄仄平平。