jǐ sì méi xī tóng shè sān shí rén qí jiǔ rén zhě yóu cóng zhī jiù yě zhuó bié zhī xī dú wǔ rén zài yān xiè zǐ yǔ néng yóu zài yǔ guǎn ér sì rén zhě qiě qù yǐ suì gè yǐ qí xìng fù shī sòng zhī xiè péng
己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 谢鹏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

之子方妙龄,耻为聋俗化。
三年游梅溪,灯火读深夜。
男儿四方志,万里思高跨。
愿如芝与兰,毋媿古诸谢。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
○平平平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。

zhī zǐ fāng miào líng , chǐ wèi lóng sú huà 。
sān nián yóu méi xī , dēng huǒ dú shēn yè 。
nán ér sì fāng zhì , wàn lǐ sī gāo kuà 。
yuàn rú zhī yǔ lán , wú kuì gǔ zhū xiè 。

己巳梅溪同舍三十人其九人者游從之舊也酌別之夕獨五人在焉謝子與能猶在予館而四人者且去矣遂各以其姓賦詩送之 謝鵬

—— 王十朋

之子方妙齡,耻爲聾俗化。
三年游梅溪,燈火讀深夜。
男兒四方志,萬里思高跨。
願如芝與蘭,毋媿古諸謝。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
○平平平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。

zhī zǐ fāng miào líng , chǐ wèi lóng sú huà 。
sān nián yóu méi xī , dēng huǒ dú shēn yè 。
nán ér sì fāng zhì , wàn lǐ sī gāo kuà 。
yuàn rú zhī yǔ lán , wú kuì gǔ zhū xiè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

之子年纪正盛,感到惭愧因为身处于无知俗气的环境中。
三年来在梅溪游玩,即使夜深人静,也常点灯阅读。
作为一名男儿,怀揣着广阔的志向,渴望跨越万里高飞。
希望自己能像名贵的芝草和兰花一样,不愿辜负古代那些优秀的前辈,继续前行。

总结:

诗人年轻而有抱负,厌恶现实的庸俗,自愿在梅溪度过三年的游历,孜孜不倦地阅读学习。他心怀壮志,渴望在未来追求更广阔的目标,志在高远。并表示愿意效仿名贵的芝草和兰花,不愿辜负古代前辈的期望和赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 周仲翔 (jǐ sì méi xī tóng shè sān shí rén qí jiǔ rén zhě yóu cóng zhī jiù yě zhuó bié zhī xī dú wǔ rén zài yān xiè zǐ yǔ néng yóu zài yǔ guǎn ér sì rén zhě qiě qù yǐ suì gè yǐ qí xìng fù shī sòng zhī zhōu zhòng xiáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

梅溪辟家塾,辱与英俊游。
回首五年旧,子独终始周。
善交固耐久,厚德堪镇浮。
异时行所藴,无媿祖绦侯。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
○平平平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。

己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 许辉先 (jǐ sì méi xī tóng shè sān shí rén qí jiǔ rén zhě yóu cóng zhī jiù yě zhuó bié zhī xī dú wǔ rén zài yān xiè zǐ yǔ néng yóu zài yǔ guǎn ér sì rén zhě qiě qù yǐ suì gè yǐ qí xìng fù shī sòng zhī xǔ huī xiān)

朝代:宋    作者: 王十朋

子昔从予游,方读纸上语。
磨砻出圭角,翦拂就规矩。
不为中道废,当振大岳许。
行将拭老眼,看子惊人举。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
○平平平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。

己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 李大鼎 (jǐ sì méi xī tóng shè sān shí rén qí jiǔ rén zhě yóu cóng zhī jiù yě zhuó bié zhī xī dú wǔ rén zài yān xiè zǐ yǔ néng yóu zài yǔ guǎn ér sì rén zhě qiě qù yǐ suì gè yǐ qí xìng fù shī sòng zhī lǐ dà dǐng)

朝代:宋    作者: 王十朋

贤哉予外兄,厚德着乡里。
积善有天报,锺秀在吾子。
学问如驰马,着鞭殊未已。
西游不负盟,早早戒行李。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
○平平平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。

李西台启诗帖赞 (lǐ xī tái qǐ shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

予于是帖,有感者四。
馆职在外,于学士不系细衔,于带职者皆曰同院,意亲情洽,所以见前辈之笃风谊也。
内赐金鱼,盖出新宠,带职者乃从学士转致,又杂以他寄焉,所以见上恩交情俱无内外也。
谢学士以启,而用楷法,寄同院同年以诗,而用行书,又以见待人处己,虽小节皆有体也。
承平幕府,得一佳帖,相聚以观,又以见时清事简,虽边圉亦得以从容于文艺也。
於虖,诗文之传,几人于兹。
独于此书,有感有思。
流风之存,妙墨之遗。
什袭是宜,维以诗之。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
○平平平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。

所祝送宁秀才 (suǒ zhù sòng níng xiù cái)

朝代:宋    作者: 徐积

所祝君者,岂敢如息。
在养在正,在进在德。
在好闻过,在亲亮直。
精讲明辨,所以臧也。
早夜思索,不可忘也。
以正而通,以正而穷。
以义而始,以义而终。
勉之戒之,其所养者,勿使害之。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
○平平平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。

林文节参候帖赞 (lín wén jié cān hòu tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

平甫之与荆公,盖当同而异,而公则当异而同者也。
当刺谒之相从,以朋友之切磋,极兄弟之友恭。
使合同异之见,而惟是之归,予知其必有以助善政于熙丰也。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
○平平平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。

薛道祖秘阁诗帖赞 (xuē dào zǔ mì gé shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

中秘法书之积,自淳化至于崇观富矣,而未加别也。
翰墨博雅之能,自刘米逮于道祖着矣,而未多閲也。
伯牙之珍,百世知音。
伟奇能之表表,本和乐之愔愔。
予尝叹太平之盛际,士大夫可以尽其好尚之心,盘薄时清,彷徉书淫。
彼何预于帝力,殆有类乎鱼鸢之在天渊,各自得以遂其高深也。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
○平平平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。

佛印清胜帖赞 (fó yìn qīng shèng tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

欲溯其洄,先涉其流。
欲观其人,先视其与游。
东坡之名,在昌黎武威之间。
而师之能,亦文畅秘演之俦。
德必有邻,而人焉廋。
世于是可以察予之去留。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
○平平平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。

黄世永哀辞 (huáng shì yǒng āi cí)

朝代:宋    作者: 杨万里

圣门际天而不可迳兮,子聚粮以疾趋。
古文熄而哇郑兮,子独追而雅诸。
衆皆赏其襮而遗其里兮,知全者不在予。
仕者谓赣民之嚚兮,不啻沬邦之夫。
何子之仁以莅兮,若膝下之乳雏。
予惟子之观兮,则未知封屋之迂。
沐猴豸而罔腼兮,子发上而衡盱。
舍己躁进而谓子躁进兮,宜不曰沽名之非愚。
世切齿於彼之晚霣兮,流涕於子之不晚殂。
庸知天之不子祉兮,不厚彼之辜。
惟师友之恩纪兮,一饭而九其吁。
天不予棐而夺予朋兮,半其济而亡舻。
决汝汉而东之兮,曾足为予泪之余。
若子之死而不死兮,不亦名星日而骨幽墟。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
○平平平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。