hé wēi zhī shí qī yǔ jūn bié jí lǒng yuè huā zhī zhī yǒng
和微之十七与君别及陇月花枝之咏 🔈
别时十七今头白,恼乱君心三十年。
垂老休吟花月句,恐君更结後身缘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
別時十七今頭白,惱亂君心三十年。
垂老休吟花月句,恐君更結後身緣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
别时十七今头白,恼乱君心三十年。
垂老休吟花月句,恐君更结后身缘。
白话文翻译如下:
别离时我十七岁,如今却已白发苍苍,三十年来一直困扰着你的心。
我已年老,不再吟唱那些描绘花和月的诗句,因为我担心会给你带来更多的纠葛和牵绊。
这首诗总结:如下:
诗人在别离之时年方十七,如今却已经白发苍苍。这三十年来,他的离别让君主心情烦乱不已。如今,诗人已经年老,不再吟唱那些描绘花和月的诗句了,因为他担心这些诗句会给君主带来更多的纠葛和牵绊。
赏析:
白居易的这首诗《和微之十七与君别及陇月花枝之咏》表现了诗人对年少时光阴的流逝以及与友人的离别之情。诗中的“微之十七”指的是诗人在十七岁时与友人微别离,而此刻已是多年后,自己头发已经白了。这种时间的流转和青春的逝去使得诗人内心充满了感慨和惋惜。
诗中的“恼乱君心三十年”表现了诗人对友人多年来的不安和忧虑,担心他在离别后所经历的困难和变故。这种担忧表现出诗人深厚的友情和对友人幸福的关切之情。
诗人提到“垂老休吟花月句”,表明自己已经进入了晚年,不再像年轻时那样沉浸在赏花月和创作诗句之中。这句话也反映了诗人对时光流逝的感叹,年轻的时光已经不再。
最后两句“恐君更结後身缘”则表现出诗人对友人的关心,希望友人能够顺利地追求自己的幸福,不再有后顾之忧。
这首诗以平淡而真挚的语言表达了友情和年华逝去的主题,通过离别这一情感事件,抒发了诗人内心深处的情感,让读者感受到了岁月流逝和友情的温暖。
白居易的诗:
-
横吹曲辞 长安道
花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯。美人...
-
相和歌辞 挽歌
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。晨光照闾巷,...
-
相和歌辞 王昭君二首 一
满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红。愁苦...
-
相和歌辞 王昭君二首 二
汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉?君王...
-
相和歌辞 短歌行二首 一
曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。出为...
-
相和歌辞 短歌行二首 二
世人求富贵,多为身嗜欲。盛衰不自由,...
-
相和歌辞 反白头吟
炎炎者烈火,营营者小蝇。火不热真玉,...
-
相和歌辞 怨诗
夺宠心那惯,寻思倚殿门。不知移旧爱,...
-
相和歌辞 乌夜啼
城上归时晚,庭前宿处危。月明无叶树,...
-
相和歌辞 采莲曲
菱叶萦波荷颭风,荷花深处小船通。逢郎...
- 白居易诗全集>>
相关诗词:
览卢子蒙侍御旧诗多与微之唱和感今伤昔因赠子蒙题於卷後 (lǎn lú zǐ méng shì yù jiù shī duō yǔ wēi zhī chàng hè gǎn jīn shāng xī yīn zèng zǐ méng tí wū juàn hòu)
早闻元九咏君诗,恨与卢君相识迟。
今日逢君开旧卷,卷中多道赠微之。
相看掩泪情难说,别有伤心事岂知。
闻道咸阳坟上树,已抽三丈白杨枝。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
和微之诗二十三首 和我年三首 二 (hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé wǒ nián sān shǒu èr)
我年五十七,归去诚已迟。
历官十五政,数若珠累累。
野萍始宾荐,场苗初絷维。
因读管萧书,窃慕大有为。
及遭荣遇来,乃觉才力羸。
黄纸诏频草,朱轮车载脂。
妻孥及仆使,皆免寒与饥。
省躬私自媿,知我者微之。
永怀山阴守,未遂嵩阳期。
如何坐留滞,头白江之湄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
和刘後村梅花百咏 其二七 (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí èr qī)
智琼久已乘龙去,留得人间十二枝。
插向瓦瓶伴孤枕,别无玉骨与冰肌。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
二十六日作真率会伯康与君从七十八歳安之七十七歳正叔七十四歳不疑七十三歳叔达七十歳光六十五歳合五百一十五歳口号成诗用安之前韵 其一 (èr shí liù rì zuò zhēn lǜ huì bǎi kāng yǔ jūn cóng qī shí bā suì ān zhī qī shí qī suì zhèng shū qī shí sì suì bù yí qī shí sān suì shū dá qī shí suì guāng liù shí wǔ suì hé wǔ bǎi yī shí wǔ suì kǒu hào chéng shī yòng ān zhī qián yùn qí yī)
七人五百有余歳,同醉花前今古稀。
走马斗鸡非我事,紵衣丝髪且相晖。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
二十六日作真率会伯康与君从七十八歳安之七十七歳正叔七十四歳不疑七十三歳叔达七十歳光六十五歳合五百一十五歳口号成诗用安之前韵 其二 (èr shí liù rì zuò zhēn lǜ huì bǎi kāng yǔ jūn cóng qī shí bā suì ān zhī qī shí qī suì zhèng shū qī shí sì suì bù yí qī shí sān suì shū dá qī shí suì guāng liù shí wǔ suì hé wǔ bǎi yī shí wǔ suì kǒu hào chéng shī yòng ān zhī qián yùn qí èr)
经春无事连翩醉,彼此往来能几家。
切莫辞斟十分酒,尽从他笑满头花。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
和黄立轩梅诗十首 其七 (hé huáng lì xuān méi shī shí shǒu qí qī)
谁折一枝千里信,江南曾寄与人夸。
如今不奈城头角,僝僽花神也撒花。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
别严和之二首 其一 (bié yán hé zhī èr shǒu qí yī)
器之魂逝已难招,尚有和之慰寂寥。
今夜月明空叹息,想君孤棹泊溪桥。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
龙女祠後塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其七 (lóng nǚ cí hòu táng zì shēng hé huā shù zhī yǔ shǐ chéng zhī gèng xiāng chóu hé qí qī)
别殿无人梨自芳,玉阶朱槛绕金塘。
馆娃寂寞无西子,羞与吴宫竞晓粧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也 其三 (lián xuě bù yǐ fù zuò jué jù yǒng zhī jí liù ér zhǐ dài wèi miǎn bù chóu dòng shā zhī qiào yě qí sān)
勿谓虚明质,能成积厌威。
由轻终及重,至着本从微。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
和刘後村梅花百咏 其七四 (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí qī sì)
温柔乡苦不胜衣,端正楼嫌微有肌。
安得花神供步辇,不肥不瘦美兼之。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。