首页 > 发现 > 全宋诗 > 十九日杂兴 其一

shí jiǔ rì zá xīng qí yī
 十九日杂兴 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

不是南方热，爱此有永日。
人事断经过，萧然空一室。
风惊窗外竹，声如清庙瑟。
西塘荷已花，北户枣亦实。
仕途非所长，进寸辄退尺。
所以入市朝，愁苦甘首疾。
谪来已九年，底事无忧色。
山林兴甚长，湖海情何极。

仄仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平○，平平○仄仄。
平平平仄仄，平○平仄仄。
平平○仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平平○仄○，平仄平平仄。

bú shì nán fāng rè ， ài cǐ yǒu yǒng rì 。
rén shì duàn jīng guò ， xiāo rán kōng yī shì 。
fēng jīng chuāng wài zhú ， shēng rú qīng miào sè 。
xī táng hé yǐ huā ， běi hù zǎo yì shí 。
shì tú fēi suǒ cháng ， jìn cùn zhé tuì chǐ 。
suǒ yǐ rù shì cháo ， chóu kǔ gān shǒu jí 。
zhé lái yǐ jiǔ nián ， dǐ shì wú yōu sè 。
shān lín xīng shèn cháng ， hú hǎi qíng hé jí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南方的炎热并不是让我喜欢，只是因为我在这里有着亲近的人和美好的日子。
人生中经历过的事情都已经断送，现在屋子里空空荡荡。
风吹动窗外的竹子，发出悠扬的声音，仿佛是在清幽的庙堂里弹奏着古琴。
西塘的荷花已经盛开，北边家中的枣树果实也熟了。
但仕途并不是我的所长，每进一步都要退一尺。
因此，进入朝廷任职后，我感到愁苦，心中怀着苦闷的忧虑。
我被贬谪已经有九年了，但我并没有因此而忧虑。
在山林间我有着无限的兴趣，湖海间的景色也让我心情无比开阔。
总结：全文：作者描述了自己对南方炎热的厌恶，但仍因亲友和美好日子而喜欢此地。他回顾了自己人生的起伏，现在生活空虚寂寞。窗外竹子被风吹动，发出悠扬声音，似乎在安慰着他。他看到西塘的荷花盛开和北边家中的枣树结果，但他并不喜欢仕途，总是进一步又退一尺。在朝廷任职后，他感到愁苦。尽管被贬谪已久，他并不忧虑，山林和湖海的景色让他心旷神怡。整篇文章表现出一种忧郁而豁达的心境。

赏析：:
这首诗《十九日杂兴 其一》是张九成创作的一首七绝诗，描写了诗人在一个晴朗宜人的日子里，感受到了生活的酸甜苦辣。以下是赏析：
诗人以"不是南方热"作为开篇，突出了当时的气候和季节，表达了一种清爽宜人的氛围。接着，他提到"人事断经过"，暗示了自己在岁月流转中，经历了无数事情的变迁，生活已然空落。
接下来，诗人以生动的语言描绘了窗外的竹叶被风吹拂，发出清脆的声音，仿佛是庙宇中的琴瑟声。这个描写增添了诗意的氛围，使读者感受到了大自然的美妙。
在后文中，诗人以"西塘荷已花，北户枣亦实"，用季节的变化来反映光阴的流转，表现了岁月不停地前进，一切都在不断生长和变化。
诗的后半部分，诗人表达了对仕途的困惑和疲惫，形容自己在官场上屡次进退，未能有所长进。他的心情愁苦，但又带有一种甘愿奋斗的态度，愿意承受一切困难和压力。
最后两句"谪来已九年，底事无忧色。山林兴甚长，湖海情何极"表达了诗人在谪居乡野九年后，依然不失对大自然的热爱和对生活的向往。他感受到山林的宁静和湖海的辽阔，将它们与官场的纷扰对比，表达了一种豁然开朗的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九成写的《十九日杂兴》系列：

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>

张九成的诗：

相关诗词：