首页 > 发现 > 全宋诗 > 师吉甫探梅二首 其一

shī jí fǔ tàn méi èr shǒu qí yī
 师吉甫探梅二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

花如雾中见，百念已灰槁。
爱梅习气深，兴发霜冬杪。
行行步江郊，恰似儿童小。
荣枯能几时，日月疾过鸟。
独立望南枝，村空人悄悄。
何似东皇驾，今岁来不早。
忍令瑶台姿，冷落群芳後。
欲寄同心人，不折门前柳。

平○仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄○，○仄平平仄。
○○仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
平仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄○平平仄。

huā rú wù zhōng jiàn ， bǎi niàn yǐ huī gǎo 。
ài méi xí qì shēn ， xīng fā shuāng dōng miǎo 。
xíng xíng bù jiāng jiāo ， qià sì ér tóng xiǎo 。
róng kū néng jǐ shí ， rì yuè jí guò niǎo 。
dú lì wàng nán zhī ， cūn kōng rén qiāo qiāo 。
hé sì dōng huáng jià ， jīn suì lái bù zǎo 。
rěn lìng yáo tái zī ， lěng luò qún fāng hòu 。
yù jì tóng xīn rén ， bù zhé mén qián liǔ 。

師吉甫探梅二首 其一

—— 郭印

花如霧中見，百念已灰槁。
愛梅習氣深，興發霜冬杪。
行行步江郊，恰似兒童小。
榮枯能幾時，日月疾過鳥。
獨立望南枝，村空人悄悄。
何似東皇駕，今歲來不早。
忍令瑤臺姿，冷落群芳後。
欲寄同心人，不折門前柳。

平○仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄○，○仄平平仄。
○○仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
平仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄○平平仄。

huā rú wù zhōng jiàn ， bǎi niàn yǐ huī gǎo 。
ài méi xí qì shēn ， xīng fā shuāng dōng miǎo 。
xíng xíng bù jiāng jiāo ， qià sì ér tóng xiǎo 。
róng kū néng jǐ shí ， rì yuè jí guò niǎo 。
dú lì wàng nán zhī ， cūn kōng rén qiāo qiāo 。
hé sì dōng huáng jià ， jīn suì lái bù zǎo 。
rěn lìng yáo tái zī ， lěng luò qún fāng hòu 。
yù jì tóng xīn rén ， bù zhé mén qián liǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
花朵如同雾中所见，种种忧虑已经化为灰烬。
对梅花的爱好成为习气深入，期待春天的到来，等待霜冬消退。
行走在江郊，心情宛如儿童般纯真无邪。
人生的荣枯兴衰又能持续多久，日月迅速地像鸟儿一般飞逝。
独自站立望着南边的树枝，村落空无一人，宁静无声。
何比东皇坐驾，今年春天来得不早。
宁愿冷落了自己的风采，也不愿落入群芳之后。
欲将心中的爱意寄予同心的人，不忍折断门前的柳树。
全文总结：本文以描写梅花的景象为主线，表达了作者对梅花的喜爱之情以及对时光流逝的感慨。梅花被比喻成雾中的美景，唤起了作者对往事的回忆，百念已成灰烬。作者深深地喜爱梅花，期待春天的来临，心中满怀希冀。在江郊漫步时，心境如同儿童般纯真。但作者也深知人生兴衰不定，时光匆匆，如同日月飞逝如鸟。在寂静的村落，作者独自站立，思绪万千。他认为，时光匆匆，不如早日享受春天的美好。宁愿冷落自己的风采，也不愿落入群芳之后，表达了自己的独特情感和态度。最后，作者寄托对同心人的爱意，表达不忍心伤害爱情的心情。整个篇章透露出深情厚意，以梅花喻人生，展现出古人对自然、对生命的深刻体悟。

《师吉甫探梅二首 其一》是郭印的一首古诗，表达了对梅花的深情和对时光流逝的感慨。
赏析：
这首诗以梅花为主题，通过描写梅花的美丽、坚韧以及与人生命的对比，表达了诗人的情感和哲理。
首节描写梅花如雾中见，花影朦胧，使人心生百念，感叹时光的匆匆流逝。爱梅习气深，说明诗人对梅花有深厚的情感，并且这种情感伴随着他多年。兴发霜冬杪，梅花开放在寒冷的冬末，更显得坚韧和生命力。
第二节以行行步江郊，比喻诗人对梅花的青睐如同儿童对小玩物的喜爱，展现出纯真和快乐。荣枯能几时，日月疾过鸟，表达了时间的不可逆转和生命的短暂。
第三节独立望南枝，村空人悄悄，写诗人独自欣赏梅花，周围寂静无人。何似东皇驾，今岁来不早，将人生的时间对比为东皇驾驶的速度，感叹时光飞逝。
最后一节忍令瑶台姿，冷落群芳后，表达了诗人的愿望，希望将自己对梅花的深情传递给有缘人，但又不愿折断门前的柳枝，希望梅花依然美丽。这也反映出诗人对美和纯洁的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《师吉甫探梅二首》系列：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：