shì gōng
试弓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘子翬 (liú zǐ huī)

结束拟从戎,秋堂试宝弓。
角寒开拒手,弦劲响流空。
巧习穿杨技,神夸饮羽功。
挽强吾有待,狐兔莫争雄。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jié shù nǐ cóng róng , qiū táng shì bǎo gōng 。
jiǎo hán kāi jù shǒu , xián jìn xiǎng liú kōng 。
qiǎo xí chuān yáng jì , shén kuā yǐn yǔ gōng 。
wǎn qiáng wú yǒu dài , hú tù mò zhēng xióng 。

动物

試弓

—— 劉子翬

結束擬從戎,秋堂試寶弓。
角寒開拒手,弦勁響流空。
巧習穿楊技,神誇飲羽功。
挽强吾有待,狐兔莫爭雄。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jié shù nǐ cóng róng , qiū táng shì bǎo gōng 。
jiǎo hán kāi jù shǒu , xián jìn xiǎng liú kōng 。
qiǎo xí chuān yáng jì , shén kuā yǐn yǔ gōng 。
wǎn qiáng wú yǒu dài , hú tù mò zhēng xióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

结束了模拟战争的训练,进入秋季的考核场,尝试使用珍贵的宝弓进行射击。
弓角冰寒刺手,但是我抗拒着寒冷,努力稳住弓的姿势。弓弦紧绷,发出悦耳的声响,却只能射击虚空。
我巧妙地掌握着穿杨的技巧,自豪地展示着高超的射箭功夫。
骄傲自恃,喝饮着胜利的荣耀。但我知道,还需继续努力,挽回自己的不足,不与别人争夺雄鹰的地位,相信自己能够崛起。

总结:

诗人结束了模拟战争的准备,来到秋堂,试射宝弓。虽然环境艰苦,但诗人仍然坚持着,展现出娴熟的射箭技巧。他自豪于自己的成绩,但也知道还有提升的空间,相信自己可以战胜困难,取得更大的成就。诗中表达了对个人努力和潜力的信心与坚持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍:🔈

刘子翬(一一○一~一一四七)字彦冲,号病翁,崇安(今属福建)人。韐仲子。以荫补承务郎,辟爲真定府幕属。高宗建炎四年(一一三○),通判兴化军(本集卷五《送张当世序》)。後以疾退居故乡屏山,学者称爲屏山先生,朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒,年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷,胡宪爲之序,朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。 刘子翬诗,以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本(简称李本,藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗:

相关诗词:

长安亲故 (cháng ān qīn gù)

朝代:唐    作者: 卢殷

楚兰不佩佩吴钩,带酒城头别旧游。
年事已多筋力在,试将弓箭到幷州。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

年少行四首 二 (nián shào xíng sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 令狐楚

家本清河住五城,须凭弓箭得功名。
等闲飞鞚秋原上,独向寒云试射声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

辛丑上元 (xīn chǒu shàng yuán)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

官府张灯试太平,斯民从此不聊生。
使君只听笙歌沸,不听闾阎愁叹声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

听窦圭琴 (tīng dòu guī qín)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

指按金徽星斗寒,试听一曲话悲欢。
妙音怕入时人耳,携入白云深处弹。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雨中看花 (yǔ zhōng kàn huā)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

顽云痴雨霸春寒,李白桃红总失欢。
试问东君因底事,却来花上作艰难。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄意三绝 其三 (jì yì sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

井底银瓶事已非,鸳鸯打散鸭惊飞。
千金莫试秋胡妇,持向青楼买笑归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

观丙辰省试宣锁作 其一 (guān bǐng chén shěng shì xuān suǒ zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

四海文章属品题,老夫刮膜有金篦。
诸君熟读阿房赋,未必能为五色迷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

杂曲歌辞 少年行四首 二 (zá qū gē cí shào nián xíng sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 令狐楚

家本清河住五城,须凭弓箭得功名。
等闲飞鞚秋原上,独向寒云试射声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

观丙辰省试宣锁作 其三 (guān bǐng chén shěng shì xuān suǒ zuò qí sān)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

一窗丝雨一帘风,当日虀盐滋味同。
见说主司多好句,肯将蚕蚁待诸公。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

观丙辰省试宣锁作 其二 (guān bǐng chén shěng shì xuān suǒ zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

撒幙焚香冰监开,观君切莫负多才。
黜边取迪浑闲事,只恐纷纷掷甓来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。