首页 > 发现 > 全宋诗 > 吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作

wú xiōng wén cān yì tóng dēng jīn líng fèng huáng tái zuì zuò
 吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

百年访古此徘徊，更上山椒扫草莱。
一脔地腴胡马瞰，数围天险化龙开。
时闻营籍传谣曲，谁见禅宫离劫灰。
李白不生王谢歇，西风日落凤皇台。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bǎi nián fǎng gǔ cǐ pái huái ， gèng shàng shān jiāo sǎo cǎo lái 。
yī luán dì yú hú mǎ kàn ， shù wéi tiān xiǎn huà lóng kāi 。
shí wén yíng jí chuán yáo qū ， shuí jiàn chán gōng lí jié huī 。
lǐ bái bù shēng wáng xiè xiē ， xī fēng rì luò fèng huáng tái 。

动物 龙 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

百年来我一直在古迹中徘徊，如今更登上了山椒山，清扫着茂盛的草莱。从高处可以看到肥美的土地上胡马自在奔驰，几座险峻的山峦如同化龙一般展现在眼前。
曾经听闻军队的营帐传来传说的歌谣，但谁又能看见禅宫是否已经被劫灰所覆盖呢？
诗中提到了李白未能诞生在王谢家族，也没有在西风日落的凤皇台上安息。
全诗描绘了诗人百年的寻访古迹之旅，登上高山，眺望美景，感叹历史的沧桑，表达了对禅宫遗址的思念，以及对李白生平的惋惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：

登金陵凤凰台 (dēng jīn líng fèng huáng tái)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

唐诗三百首 高中古诗 咏史怀古

原文翻译 韵律对照 注音对照

凤皇台 (fèng huáng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 倪垕。

凤皇凤皇几千载，凤皇已去台空在。
应多燕雀语画梁，瞥见蛟龙起沧海。
二十年前曾来游，野田白鹭涵清秋。
今夕何夕领宾客，饭盂有饭思貔貅。
六朝故国金陵道，柳外闲愁仗谁扫。
掀髯一笑问西风，未必江山知我老。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

金陵览古 凤凰台 (jīn líng lǎn gǔ fèng huáng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 朱存。

竹影桐阴满旧山，凤凰多载不飞还。
登台只有吹箫者，争得和鸣堕世间。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

金陵凤凰台置酒 (jīn líng fèng huáng tái zhì jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

置酒延落景，金陵凤凰台。
长波写万古，心与云俱开。
借问往昔时，凤凰为谁来。
凤凰去已久，正当今日回。
明君越羲轩，天老坐三台。
豪士无所用，弹弦醉金罍。
东风吹山花，安可不尽杯。
六帝没幽草，深宫冥绿苔。
置酒勿复道，歌钟但相催。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

凤皇台 (fèng huáng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 方信孺。

凤去台空岁月更，百年陈迹埽榛荆。
清时已庆三登瑞，盍向朝阳更一鸣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

九日登望仙台呈刘明府容 (jiǔ rì dēng wàng xiān tái chéng liú míng fǔ róng)

。 朝代：唐 。    作者： 崔曙。

汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。
三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

唐诗三百首 重阳节 登高 写景

原文翻译 韵律对照 注音对照

唐凤皇镜铭 (táng fèng huáng jìng míng)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

对凤皇舞，铸黄金蔕。
（《金石索》首句作「凤凰双镜南金装」。
）阴阳各有合（《金石索》作「为配」），日月恒相会。
白玉芙蓉匣，翠羽琼瑶带。
同心人，心（《金石索》无「心」字）相亲，照心照胆保千春。
（见《西溪丛语》。
《金石索·金索六》有凤凰双镜铭，文字稍异。
）。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

金陵杂兴二百首 其一四四 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí yī sì sì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

凤凰台上凤凰游，凤去台空水自流。
惆怅何因见李白，采江试觅月明舟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

追和李白登金陵凤凰台二首 其二 (zhuī hé lǐ bái dēng jīn líng fèng huáng tái èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

高台不见凤凰游，望望青天入海流。
舞罢翠娥同去国，战残白骨尚盈丘。
风摇落日催行櫂，潮卷新沙换故洲。
结绮临春无觅处，年年芳草向人愁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

咏史诗 凤皇台 (yǒng shǐ shī fèng huáng tái)

。 朝代：唐 。    作者： 胡曾。

秦娥一别凤皇台，东入青冥更不回。
空有玉箫千载後，遗声时到世间来。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照